Download the minube app
and travel like never before
Download
Where'd you like to go?
Enter with Google +
Add a review
Do you like Volcán dos Capelinhos?
Share it with the world!
Where'd you like to go?

Volcán dos Capelinhos

info
save
Saved

1 review of Volcán dos Capelinhos

7
See Maria Cruz Díaz Antunes-Barradas's photos
7 photos

Capelinhos, the story of a volcano

The island of Faial in the Azores, originated from a large volcano that forms the center of the island. Associated with it, there is a chain of small volcanoes oriented E to W ending in a point called Capelo a cliff above the sea, crowned by a lighthouse. By 1957, local fishermen began to realize that many dead fish appeared in the area and at one point, near a rocky island, the sea began to boil. This process, similar to what happened on the island of Hierro, volcano continued and emerged from the sea floor. Thus eruptions and earthquakes occurred violently for a year, causing panic and economic losses in the population. Throughout all that time a volcanic cone formed and then inside another cone and lava fields and joined the volcano ashes ground, leaving the lighthouse from the sea. But also the mantle of ash covered the neighboring fields, burying the town and the lighthouse building. I had the opportunity to visit the volcano first two Capelinhos in the summer of 1982, on a tour. You could see the fields of ashes, the remains of the buried village where only roofs and jutting tower of the church and stood on the cliff. The scenery was almost lunar, wind up ash clouds in the background was the crater and on the ground of the volcano was just some reeds. In 2004 I went with my family and without haste, because we had a rented car. The vegetation had covered much of the field of ashes and buried the village seemed to have disappeared, but the lighthouse stood there, with the building in ruins on the cliff they no longer overlooked the sea. Peering is still contemplating the mantles of ashes, vegetation was little inert conquered the land and the bottom outer crater rose. We could see that there were groups of hikers coming up the slope and then walked over the edge of the crater, to reach inside the crater. In the car skirted the cliff to get to and from the beach and began walking towards the volcano. Near the beach there was a colony of terns that were a huge scandal with their nuptial flights. The climb was difficult because the ground was soft and ash clouds rose in the wind; but the views were amazing as we could see almost face the cliff and the lighthouse and across the beach and sea. First arrived at the crater, which bordemos a bit but no longer continue as the hike was complex, and quietly returned to the car. I read that in 2008, marking 50 years of the eruption, has recovered the lighthouse and its building transforming it into an interpretation center of the volcano, with original photos and videos of the eruption that terrorized the people of Faial during just over one year.

Capelinhos, la historia de un volcán

La isla de Faial, en las Azores, se originó a partir de un gran volcán que constituye el centro de la isla. Asociado al mismo, existe una cadena de pequeños volcanes orientados de E a W que finalizaban en una punta llamada Capelo con un acantilado sobre el mar, coronado por un faro.
Hacia 1957, los pescadores locales empezaron a darse cuenta que aparecían muchos peces muertos en la zona y que en un punto, cerca de una isla rocosa, el mar empezaba a hervir.
Este proceso, similar a lo que ha ocurrido en la isla del Hierro, continuó y emergió un volcán del fondo del mar. De esta forma las erupciones y temblores de tierra se sucedieron de forma violenta durante un año, causando pánico y pérdidas económicas en la población.
A lo largo de todo ese tiempo se formó un cono volcánico y luego en el interior otro cono y los mantos de lava y cenizas unieron el volcán a tierra, dejando el faro lejos del mar. Pero además el manto de cenizas cubrió los campos vecinos, enterrando el pueblo y el edificio del faro.
Tuve la oportunidad de visitar por primera vez el volcán dos Capelinhos en el verano de 1982, en una excursión. Se podían contemplar los campos de cenizas, los restos del pueblo enterrado donde sólo sobresalían los tejados y la torre de la iglesia y paramos junto al acantilado. El paisaje era casi lunar, el viento levantaba nubes de cenizas, al fondo se encontraba el cráter y sobre el terreno del volcán sólo había algunas cañas.
En el año 2004 volví con mi familia y sin prisa, pues llevábamos un coche alquilado. La vegetación había cubierto gran parte de los campos de ceniza y el pueblo enterrado parecía haber desaparecido, pero el faro permanecía allí, con el edificio en ruinas junto al acantilado que ya no daba sobre el mar. Al asomarse , se seguían contemplando los mantos de cenizas, la vegetación poco había conquistado ese terreno inerte y al fondo se levantaba el cráter externo del volcán.
Pudimos contemplar que había grupos de senderistas que subían la ladera y luego caminaban sobre el borde del cráter, para poder alcanzar el cráter interior. En el coche bordeamos el acantilado hasta llegar a una playa y desde así iniciamos la caminata hacia el volcán.
Junto a la playa había una colonia de golondrinas de mar que formaban un escándalo inmenso con sus vuelos nupciales.
La subida era difícil, pues el terreno era blando y las nubes de ceniza se levantaban con el viento; pero las vistas eran impresionantes ya que podíamos contemplar casi de frente el acantilado y el faro y al otro lado la playa y el mar.
Llegamos a primer cráter, lo bordemos un poco pero ya no seguimos pues la caminata era compleja y ya tranquilamente volvimos al coche.
He leído que en el año 2008, al cumplirse los 50 años de la erupción, se ha recuperado el faro y su edificio transformándolo en un centro de interpretación del volcán, con fotos y videos originales de la erupción que aterrorizó a los habitantes de Faial durante poco más de un año.
Maria Cruz Díaz Antunes-Barradas
Translate
See original
Publish

Information about Volcán dos Capelinhos