Download the minube app
and travel like never before
Download
Where'd you like to go?
Enter with Google +
Add a review
Do you like Comarca Vaqueira?
Share it with the world!
Where'd you like to go?

Comarca Vaqueira

info
save
Saved

1 review of Comarca Vaqueira

10
See SerViajera's photos
10 photos

The west central region of asturias h...

The west central region of Asturias hides traditions and stories of the vaqueiros, legendary pastoralists who lived formidable green scenery mountains near the sea. Unlike the east of Asturias, so beautiful too, though different, more dyeing this, the western central Principality remains still, immersed in a lost time. Valdés, Tineo, Salas, Allande ... Four municipalities rugged, made of mountains, valleys, and streams crystalline down to the great rivers. And in the air, and in memory of its people, the memory of the legendary silent vaqueiros, those men who with their animals, their families and belongings toured for more than five centuries the region. Until the beginning of the last century were brañas small towns where abode vaqueiros. Appellate Vaqueiros were called, because not only trashumaban in search of good pasture with their animals, but they moved with their belongings, their families, their traditions, their laws, and even a dialect. This made the vaqueiros to become an ethnic group with very specific characteristics, it was understood, related and established family ties with their peers only. As often happens with gated communities, the vaqueiros were marginalized, and without knowing exactly why, at a time it came to label the damned. Their lifestyle was rejected over and over again, not only for sedentary farmers, but by the same church. Recorded in the floor slab, it is recorded in the church of San Martin de Luinya: "Do not go to mass here vaqueiros ..." There are many paths where they went, many who traveled. So wild were the areas where they settled that to reach some of its trails are brañas just today. Very near Luarca are Busantiane, Argumoso and Silvamayor, then, as the road up to Navelgas, you reach Aristébano braña, on top of a hill overlooking the spectacular valley walls. Here, where the wind blows only once a year, a crowd gathers to celebrate the Festival Vaqueiro. Coming down from the high of Aristébano, dense forest hides the sun, the sky, and any transverse path. Worth going easy: Just tracks are referred to as gold mines exploited in Roman times, and to the River Folgueras brañas and Foyedo.

La región centro occidental de Asturias esconde tradiciones e historias de los vaqueiros, legendarios pastores trashumantes que habitaron un paisaje formidable de verdes montañas cercanas al mar.
A diferencia del oriente de Asturias, tan bello también, aunque distinto, más teñido de presente, la zona centro occidental del Principado permanece quieta, inmersa en un tiempo perdido. Valdés, Tineo, Salas, Allande... Cuatro municipios agrestes, hechos de montes, valles, y torrentes cristalinos que bajan a los grandes ríos. Y en el aire, y en la memoria de sus gentes, el recuerdo silencioso de los legendarios vaqueiros, esos hombres que con sus animales, sus familias y pertenencias recorrieron durante más de cinco siglos la comarca.

Hasta principios del siglo pasado, las brañas fueron los pequeños poblados donde moraban los vaqueiros. Vaqueiros de alzada se les llamaba, porque no sólo trashumaban en busca de buenos pastos con sus animales, sino que se trasladaban con sus pertenencias, sus familias, sus tradiciones, sus leyes, y hasta con un dialecto propio. Esto hizo que los vaqueiros se convirtieran en un grupo étnico con características muy particulares, que se entendía, relacionaba y establecía lazos de familia sólo con sus pares. Como suele suceder con las comunidades cerradas, los vaqueiros fueron marginados, y sin que se sepa exactamente por qué, en una época se los llegó a tildar de malditos. Su estilo de vida fue rechazado una y otra vez, no sólo por los agricultores sedentarios, sino por la misma iglesia. Grabada en la losa del suelo, queda constancia de ello en la iglesia de San Martín de Luiña: “No pasen de aquí a oír misa los vaqueiros...”

Son muchos los caminos por donde anduvieron; muchos los que recorrieron. Tan agrestes eran las zonas donde se asentaban que para llegar a algunas de sus brañas apenas hoy existen senderos. Muy cerca de Luarca se encuentran Busantiane, Argumoso y Silvamayor; luego, ya por el camino que sube a Navelgas, se llega a la braña de Aristébano, en lo alto de una loma que mira al espectacular valle de Paredes. Aquí, donde sólo sopla el viento, una vez al año se reúne una multitud para celebrar el Festival Vaqueiro. Bajando desde el Alto de Aristébano, un bosque tupido oculta el sol, el cielo, y cualquier camino transversal. Vale la pena ir con calma: Apenas se ven indicadas las pistas hacia unas minas de oro ya explotadas en época romana, y hacia las brañas de Folgueras del Río y Foyedo.
SerViajera
Translate
See original
Publish

Information about Comarca Vaqueira