Alameda de Cervantes

Pasear sin prisas por la bella Soria es un placer que no mucha gente ha disfrutado. Gozar de una ciudad moderna y actual, que no ha dejado atrás su pasado histórico y artístico, que nos echa al camino sus joyas y sus virtudes, que alterna la juventud de sus estudiantes con la sabiduría de sus mayores en una mezcla perfecta y encantadora es una experiencia que obligatoriamente debemos vivir. Y sin lugar a dudas, el imán que atrae a todos los paseantes de la ciudad, ya sean propios o extraños, es la exquisita Alameda de Cervantes. Junto al siempre ajetreado paseo del Espolón, este parque que se abre en forma de cuña a la Plaza de Granados, se va ensanchando hasta conseguir un tamaño considerable que invita al paseo y al disfrute de este pulmón verde en medio de la ya de por sí tranquila ciudad. Como una tela de araña, sus caminos y senderos van tejiendo una red que nos conduce de uno a otro periodo histórico de la ciudad, mostrándonos la belleza gótica de la Ermita de la Soledad a la que acuden los sorianos para rezar a su Cristo del Humilladero, el árbol de la música ( que no es el original ya que el viejo olmo murió de grafiosis) roble que sostiene un templete donde aún se interpretan piezas musicales en determinadas ocasiones, varios bustos a ilustres sorianos como Mariano Granados o Francisco García Muñoz o la preciosa Fuente del Campo. Según nos dicen los sorianos con los que nos cruzamos, siempre amables y orgullosos de poder mostrar su ciudad a los visitantes, en primavera, la pradera superior se engalana con las fragantes rosas que encuentran en la antigua dehesa un hábitat perfecto. Por eso nos prometemos que la próxima vez que volvamos a Soria será en primavera, ya que si bajo la nieve es hermosa, debe lucir como el oro bajo el sol primaveral.

Unhurried stroll through the beautiful Soria is a pleasure that not many people have enjoyed. Enjoy a modern and current city, that has not stopped ATRS its historical and artistic past, which lends us the way her jewelry and her virtues, alternating the youth of their students with the wisdom of their elders in a perfect and lovely mix is an experience that must necessarily live. And undoubtedly, the magnet that attracts all passersby in the city, whether owned or strangers, is the exquisite Alameda de Cervantes. Next to the always busy Espoln ride, the park opens as cua Plaza de Granados, it widens until a considerable size for walks and enjoy this green pulmn amid the already s quiet town. Like a spider web, its roads and trails weave a network that leads from one to another historical period of the city, showing us the beauty gtica Ermita de la Soledad to Soria flocking to pray your Christ of the Calvary The tree of music (not original as the old elm died of Dutch elm disease) oak holding a temple where an interpreted musical pieces on occasion, several busts illustrious Soria and Francisco Granados Mariano Garcia Munoz or lovely Fuente del Campo. According Soria tell us with whom we met, always friendly and proud to show visitors their city, in spring, the top meadow is adorned with fragrant roses are in the old pasture a perfect habitat. So we promise that the next time we return to Soria be in spring as if the snow is beautiful, you look like gold in the spring sunshine.

Este bonito rincón es denominado también "La Dehesa" por sus habitantes. Se trata de un gran parque ubicado junto al centro histórico de la ciudad, por lo que está considerado el pulmón verde de la misma. Está dotado de todo tiempo de servicios, desde bares y cafeterías hasta una biblioteca al aire libre y una ermita. Sus paseos están muy bien conservados, hay innumerables especies vegetales y una hermosa rosaleda.

This beautiful spot is also called "The Meadow" by its inhabitants. It is a large park located next to the historic city center, so it is considered the green lung of the same. It is equipped with all time served, from bars and cafes to an outdoor library and a chapel. His walks are very well preserved, there are countless species of plants and a beautiful rose garden.

Fin de semana para visitar la exposición Las Edades del Hombre. Tampoco conocía la ciudad de Soria y la encontré en los inicios de un otoño mágico. Inolvidable los rincones que descubrí y sobre todo el silencio que puede disfrutar en espacios como este que quedó grabado en mi memoria.

Weekend to visit the exhibition The Ages of Man. Neither knew the city of Soria and found at the beginning of a magical autumn. I discovered Unforgettable corners and especially the silence that can be enjoyed in places like this that stuck in my memory.

Parque principal de la ciudad. Se conoce más por el nombre de "La Dehesa" . Podrás dar un tranquilo paseo donde quizás alguna curiosa ardilla asome. Ve con la cámara preparada por si acaso. Y si llevas algún fruto seco a mano, mejor que mejor, pues seguro que se acercan a comerlo y puedes hacer unas fotos chulas. Dentro del parque hay dos bares con amplias terrazas dónde tomar algo mientras reposas después un largo día de visita por la ciudad; o mientras repones fuerzas con productos típicos de la tierra.

main city park. It is known more by the name of "La Dehesa". You can take a leisurely walk where perhaps some curious squirrel asome. Go with the camera ready just in case. And if you take some dried fruit by hand, the better, for sure come to eat and you can make some cool photos. Inside the park there are two bars with terraces where to drink while you lay after a long day of visiting the city; or while repones forces with typical products of the earth.

Me encanta pasear entre los árboles viendo como corren las ardillas de uno a otro, su carrusel en verano; su puesto de helados caseros en verano y el de castañas en otoño. Me encanta su ermita sintetizada con la vegetación, también su ambiente tanto en días normales como en San Juan. Situado en el centro de Soria.

I love to walk among the trees watching the squirrels run from one to another, their carousel in summer, their homemade ice cream stand and chestnuts in autumn, I love their hermitage sited with cegetation, their environment as much in normal day as in San Juan. located in the center of soria, mythical park

Si nos sobra algo de tiempo, no debemos de dejar de pasear por este gran parque. Muy concurrido y agradable.

If we have some extra time, we should not stop walking around this great park. Very busy and enjoyable.

Un parque en el centro de Soria que se divide en tres zonas: un paseo de arriba a abajo, una explanada de césped y un precioso paseo de Rosales.

A park in the center of Soria which is divided into three zones: a walk up and down a concourse lawn and a lovely walk Rosales.

También con niños, hay mucho que ver y terrazas dónde tomar algo. Está céntrico pero a la vez aislado. Da gusto pasear.

Quiet stroll. Wide and. relaxing. Also with children. There is so much to see or terraces where to take something. It is central but at the same time isolated. It"s good to wander

Un parque precioso, en verano con carrusel, zona de columpios, un par de restaurantes, una vermutería y zonas verdes, árboles, paseos... Un lugar imprescindible en toda visita a Soria

A green oasis in the middle of the city. A beautiful park, in summer with carousel, swings area, a couple of restaurants, a vermuteria and green areas, trees, walks ... A must place in all visit to Soria

Da igual la temporada del año que vayas, no la olvidarás. Forma parte de la vida de la ciudad, tiene vida día y noche. Espacioso, con gran variedad de árboles

the jewel of the crown, no matter what season of the year you go, you will not forget it

very quiet town

Parque muy bonito para dar un paseo si pasas por la ciudad

Very nice park for a walk if you go through the city

Muy aconsejable visitarlo a primeras horas si quieres ver a las ardillas comer.

It is a large park in the old town of Soria, very advisable to visit it in the early hours if you want to see the squirrels eat.