Bank of Spain

El edificio del Banco de España no es precisamente un lugar turístico, pero si uno de los edificios más representativos del Madrid de una época floreciente, cargado de grandes y monumentales obras urbanísticas. Se encuentra en la Plaza de Cibeles, en la esquina con el Paseo del Prado y la calle Alcalá. Quizás no impresione tanto porque está rodeado de edificios impresionantes, como el Palacio de Telecomunicaciones (o de Correos, como se le llama popularmente), actual sede del Ayuntamiento de Madrid o el Edificio Metrópolis, al que se le llamaba "El Ataud", por lo poco que ocupa. Vecino de plaza es el Palacio de Linares y a pocos metros se encuentra la Puerta de Alcalá. Aún así, este edificio tiene un diseño impresionante, propio de los gustos imperantes en el siglo XIX en que se construyó. No es visitable, aunque en algunas ocasiones ha abierto sus puertas al público, como en La Noche en Blanco y algunos hemos podido disfrutar de su interior, donde hemos podido contemplar su biblioteca (lo que era la antigüa oficina bancaria) o la inmensa escalera de mármol de Carrara.

The building of the Bank of Spain is not exactly a tourist spot, but if one of the most representative buildings of Madrid in a period of prosperity, full of great and monumental urban projects. It is located in the Plaza de Cibeles, at the corner of the Paseo del Prado and Alcalá Street. Maybe not impress much because it is surrounded by impressive buildings such as the Palacio de Telecomunicaciones (or post, as it is popularly called), now home of the City of Madrid and the Metropolis Building, which was called "The Coffin", by how little it occupies. Neighbor square is the Palacio de Linares and a few meters away from the Puerta de Alcala. Still, this building has an impressive design, typical of prevailing tastes in the nineteenth century when it was built. Not be visited, but sometimes has opened its doors to the public, as in the White Night and some have been enjoying inside, where we could see his library (which was the antique bank office) or the immense staircase Carrara marble.

Pour commencer je voudrais dire que La Banque d'Espagne est la banque centrale du royaume d'Espagne. Son splendide bâtiment a été crée en 1856 par Edouard Adaro et Severiano Díaz de la Lastra. Il faut noter que ce projet a eu un grand succès et a reçu le prix d'architecture en 1884. Ce bâtiment est frappant par sa grande beauté architecturale, il impressionne par son décor somptueux. Il est si joli que vous risquez de rester collés à sa façade pendant de nombreux minutes. Alors c'est pas par hasard qu'il attire nombreux touristes chaque année.

For starters let me say that The Bank of Spain is the central bank of Spain. The splendid building was created in 1856 by Edward Adaro and Severiano Diaz de la Lastra. It should be noted that this project was a great success and was awarded the prize for architecture in 1884. This building is striking in its architectural beauty, it impresses with its sumptuous decor. It is so nice that you may get stuck in the front for many minutes. So it is no coincidence that attracts many tourists every year.

Situé à l'angle des avenue Alcala et Paseo del Prado, au coeur de Madrid et face au palais des Communications sur la place Cibeles, le siège de la banque d'Espagne est un magnifique bâtiment qui illustre le style architectural espagnol du XIX° siècle. Il fut en effet érigé entre 1884 et 1891 durant le règne de Alfonson XII, et héberge toujours la célèbre institution financière membre du système central des banques européennes de la zone Euro. En haut de la façade, l'horloge est surmontée d'un globe doré qui brille de mille feux sous le soleil de Madrid !

Located at the intersection of Alcala and Paseo del Prado avenue in the heart of Madrid, opposite the Palace of Communications on Cibeles Square, the headquarters of the Bank of Spain is a magnificent building which illustrates the Spanish architectural style of the nineteenth century . It was indeed built between 1884 and 1891 during the reign of Alfonson XII and still hosts the famous member financial institution of the European system of central banks in the euro zone. At the top of the facade, the clock is topped by a golden globe that sparkles in the sun of Madrid!

Le bâtiment de la Banque d'Espagne se trouve sur la Gran Via, près du Palais de Cibeles et du bel édifice Métropolis. Illuminé la nuit, il s'agit de la banque principale d'Espagne qui a vécu de nombreuses histoires pendant la guerre d'Espagne, et qui serait désormais à la tête d'une réserve de plus de 14 milliards. La BDE fait partie du système européen avec l'Euro.

The building of the Bank of Spain is located on the Gran Via, near the Palais de Cibeles and beautiful building Metropolis. Illuminated at night, it is the largest bank in Spain who lived many stories during the Spanish Civil War, which would now be at the head of a pool of more than 14 billion. The BDE is part of the European system with the Euro.

Por el mes de febrero cuando los días en Madrid se para el tiempo; vale la pena perderse por cualquiera de sus calles y recorridos, todos iluminados, llenos de magia y de misterio

For the month of February when the days in Madrid for the time, it's worth losing any of its streets and paths, all lit, full of magic and mystery

Madrid es una de las ciudades con mayor encanto que jamás haya visto. Aquipodreis ver alguna de mis fotografías

Madrid is one of the most charming cities I have ever seen. Aquipodreis see some of my photographs

Con un construcción llamativa y representativa de la ciudad el Banco de España no pasará inadvertido durante nuestra visita a la ciudad. Una vez aquí tendremos la oportunidad de encontrarnos con una bellísima construcción del Siglo XIX de un marcado estilo ecléctico. Los autores de esta maravilla fueron los arquitectos Eduardo de Adaro y Severiano Sainz de la Lastra.

With a striking building and Representative Town Bank of Spain will not go unnoticed during our visit to the city. Once here we will have the opportunity to meet a beautiful nineteenth century building of a strong eclectic style. The authors of this wonder were the architects of Adaro and Severiano Eduardo Sainz de la Lastra.

Precioso edificio del Madrid antiguo.

Beautiful old Madrid building