Chiesa di San Giovanni del Tempio

Anche se le macchine ci sfrecciano davanti e ora è la sede di un centro servizi legato all'attiguo Parco Regionale dell'Antichissima Città di Sutri, si capisce subito che quella chiesetta ai bordi della via Cassia proprio sotto le mura della cittadina della Tuscia, non è proprio anonima come sembra. Si chiama Chiesa di San Giovanni del Tempio, guidata dai Cavalieri di Malta dopo il XIII secolo, quando fu sciolto l'ordine dei Templari, per i quali la zona era molto importante, lungo la via Francigena, punto di sosta per i pellegrini che andavano a San Pietro o vi ritornavano. L'edificio è in un livello più basso rispetto all'attuale Cassia ed era sicuramente uno dei tanti che costellavano l'antico Borgo di Sutri. A un certo punto della sua storia finì nei possedimenti della Commenda di Santa Maria di Carbonara di Viterbo, una organizzazione religiosa molto potente. Lo si legge anche in una targa sopra la porta che fu collocata in loco da un cavaliere di Malta, Fra' Ottavio Quaneredo (dicono i documenti di archivio). Rimane una perplessità, perché la chiesetta è ridotta a un magazzino? I Templari non ne sarebbero affatto contenti.

Although the cars sweep toward us and now the seat of a service center linked to the adjacent Regional Park Antichissima City of Sutri, it soon becomes clear that the church at the edge of Via Cassia right beneath the walls of the small town of Tuscia, not really anonymous as it seems. It's called the Church of St. John of the Temple, led by the Knights of Malta after the thirteenth century, when it was dissolved the Templar order, for which the area was very important, along the Via Francigena, a stopping point for pilgrims coming or they returned to St. Peter. The building in a more level lower than the current Cassia and it was definitely one of the many that dotted the ancient village of Sutri. At one point in its history down to the possessions of the Commandery of St. Mary Carbonara di Viterbo, a very powerful religious organization. You read it in a plaque above the door that was placed on the spot by a knight of Malta, Fra 'Ottavio Quaneredo (say archival documents). It remains a perplexity, because the church reduced to a warehouse? The Templars would not at all happy.