Grumari Beach

Se le spiagge di Rio sono indiscutibilmente belle e folcloristiche, è innegabile il fatto che l'inquinamento sia purtroppo, una triste realtà. Per trovare un mare pulito e limpido è necessario allontanarsi dal centro cittadino: Procedendo verso nord, si incontrano lunghissime spiagge come l'infinita Barra, la suggestiva Prainha, fino ad arrivare all'immacolata Grumari. La spiaggia di Grumari è l'unica realmente risparmiata dall'edilizia, qui infatti non si trova nemmeno una costruzione dell'uomo. La spiaggia è dominanta da grandissimi massi bianchi, la spiaggia è di sabbia fine e l'ambiente selvaggio, con la foresta che termina a ridosso della sabbia. Il mare è limpido e trasparente, ma spesso piuttosto mosso con grandi onde spumeggianti. Per arrivare a Grumari, conviene contrattare un taxi per mezza giornata, il costo è di circa 80 real e da Copacabana si impiega poco meno di un'ora.

If the beaches of Rio are unquestionably beautiful and folklore, it is undeniable that the pollution is unfortunately a sad reality. To find a clear blue sea are to be away from the city center: Heading north, you will encounter endless long beaches such as Barra, the striking Prainha, up to the immaculate Grumari. The beach is the only Grumari really spared from the building, here in fact is not even a human construction. The beach is Dominanta by great white rocks, the beach is of fine sand and the wild environment, which ends with the forest behind the sand. The sea is clear and transparent, but often quite rough with big foamy waves. To get to Grumari, you should negotiate a taxi for half a day, the cost is about 80 real and Copacabana it takes less than an hour.

De temps en temps, le week-end, les cariocas aiment fuir l’effervescence du centre-ville de Rio et profiter des magnifiques plages et villages environnants. Ce week-end, je suis allée sur la côte sauvage de Grumari. En 1985, la région a été classée par l’état de Rio comme Parc naturel municipal du Grumari. Il dispose de plage et de forêts à l’état totalement sauvage.

From time to time, weekend, Cariocas love escape the hustle and bustle of downtown Rio and enjoy the beautiful beaches and villages. This weekend, I went on the wild coast of Grumari. In 1985, the region has been classified by the state as municipal Rio Nature Park Grumari. It has beach and forests to completely wild.

Pra galera que esta querendo correr do stress das praias cariocas, um das pedidas é a Praia de Grumari. O acesso a praia só é possível de carro ou andando alguns km,mas pra quem esta querendo curtir uma praia bem tranquila, esse é o local.

You guys wanting to run this stress beaches of Rio, one of the beach is requested Grumari. The beach access is only possible by car or walking a few miles, but who is wanting to enjoy a very quiet beach, this is the place.

Uma praia surpreendente, localizada em uma área de proteção ambiental. Um lugar que frequento para relaxar, contemplar a natureza e confraternizar com amigos.

An amazing beach, located in an area of ​​environmental protection. We go to a place to relax and contemplate nature and socialize with friends.

Lugar maravilhoso no Rio de Janeiro para curtir as férias de verão.

Wonderful place in Rio de Janeiro to enjoy summer vacation.

Amanhecer de inverno.

Winter dawn.

Este lugar, é a Praia de Grumari

This place, the Grumari Beach

Boa para relaxar, água gelada e vendedores super receptivos, areia limpa, lugar que devemos cuidar para sempre ter. Aconselho todos a irem pois tenho certeza que irão gostar.

A beautiful, well-kept and calm beach. Good to relax, cold water and vendors super friendly, clean sand, place that we should take care to always have. I advise everyone to go since I"m sure they will like it

Longa extensão de praia dentro de área verde e mar lindíssimo, bom para banho e surf de vez em quando...

A very paradise has been preserved and very close to the hustle and bustle of the City of Rio de Janeiro ... long stretch of beach within a green area and beautiful sea, good for bathing and surfing from time to time ...

Bem afastada do centro urbano. Excelente para relaxar e curtir o dia. Boa para os surfista. Praia muito linda!!

Well away from the city center. Great for relaxing and enjoying the day. Good for the surfer. Very beautiful beach !!

Uma das melhores praias da cidade, Grumari fica bastante longe da zona Sul e do Centro. Mas a paisagem, com um visual ainda muito preservado, vale a visita.

One of the best beaches in town, Grumari is quite far from the South and Center. But the landscape, with a still very preserved look, is worth the visit.

Un paraíso.

A paradise

Primeiro dia de 2015...

First day of 2015 ...