patrick
The village clinging to the cliff over the sea
Il borgo aggrappato alla scogliera sul mare
Il luogo è di una bellezza incredibile e commovente. La quintessenza delle Cinque terre. Si tratta infatti di un borgo di casette aggrappate a una scogliera molto ripida che si tuffa nel mare, all'interno del parco delle Cinque terre. Il panorama è eccezionale e fa dimenticare le ripide scalinate per arrivare agli appartamenti e che Riomaggiore è, in effetti, ad alcuni chilometri di distanza. L'auto, per arrivare ai paesi è dunque indispensabile visto che la navetta è ampiamente insufficiente. Il posto però è davvero bello: gli appartamenti sono in casette colorate ristrutturate. Sono tutti molto graziosi e con vista mare e dotati di un giardino privato, anche se non tutti sono ugualmente belli (alcuni poi non hanno la vista mare, visto che sono sul retro) e curati. I prezzi per giunta sono onesti, anche se purtroppo l'accoglienza è un po' sbrigativa e sciatta (a me poi è capitato pure uno spiacevole disguido, che ritengo però solo un caso). Davvero un peccato, ma ci tornerei comunque perché il posto è davvero splendido, indimenticabile, bello a livelli che è difficile anche descrivere con le parole. Semplicemente gli basterebbe pochissimo per essere eccezionale. Gli amanti dei gatti apprezzeranno la quantità di bellissimi felini nell'area del residence.
The place is incredibly beautiful and moving. The quintessence of the Cinque Terre. It is in fact a village of small houses clinging to a steep cliff that plunges into the sea, the park of the Cinque Terre. The view is outstanding and makes one forget the steep stairs to the apartments and Riomaggiore is, in fact, a few kilometers away. The car, to get to the countries is therefore essential since the shuttle is grossly inadequate. The place is really nice, however: the apartments are colorful houses renovated. They are all very cute and with sea view and equipped with a private garden, although not all are equally beautiful (and then some do not have the sea view, since they are on the back) and cared for. The prices are too honest, although unfortunately the reception is a bit 'hasty and sloppy (it happened to me then also an unfortunate mistake, which I believe, however, only one case). It's a pity, but there again though because the place is really beautiful, unforgettable, beautiful to levels that it is difficult to even describe with words. It would be enough simply very little to be exceptional. Cat lovers will appreciate the amount of beautiful cats in the residence.


