Mont-Royal Park

Mont Royal es el mayor parque de la ciudad. Es típico en la ciudad ir a pasar el domingo a este parque. La gente se junta por aficciones y todo el mundo puede hacer aquello que más le gusta sin que nadie se lo prohiba ni se ría. Existe una zona en la que se junta gente con tam-tams. Todo el mundo puede participar, bailar y tocar lo que le apetezca, nadie molesta y todo el mundo es bienvenido. Existe otra zona en la que hay gente que coloca cintas de árbol a árbol para hacer equilibrismo, no importa que no tengas cinta ni que no conzcas a nadie, acércate y pregunta si puedes participar, te sorprenderás de ver con qué cordialidad te animarán a probar. Hay otra zona en la que la gente juega al frisby, si traes el tuyo propio no te extrañes de que se acerque alquien y te pida jugar, todo el mundo participa en todas las actividades y es normal pedir que te dejan jugar. En otra zona más interior hay un grupo de gente que se disfraza de "guerreros" y simulan una batalla. No llegué a entener las normas pero sí que entendí que la cortesía y el respeto están presentes en todo momento. Por todo esto, el domingo es un día para ir a comer a este parque, coged un bocata, una toalla para tumbarse en el césped e id a pasar el día tranquilamente.

Mont Royal is the largest park in the city. Typically in the city go to spend Sunday at the park. People gather for hobbies and everyone can do what he likes without anyone forbid or laugh. There is an area where people are meeting tom-toms. Everyone can participate, dance and play however you want, nobody bothers and everyone is welcome. There is another area in which there are people who put ribbons from tree to tree for balancing, no matter you have no tape or conzcas not anyone, come and ask if you can participate, you will be surprised to see how cordially encourage you to try . There is another area where people play frisby, if you bring your own do not be surprised that someone approaches and asks you to play, everyone participates in all activities and is normal to ask let you play. In another innermost zone is a group of people masquerading as "warriors" and simulate a battle. I never entener standards but I understood that courtesy and respect are present at all times. For all that, Sunday is a day to go eat at the park, grab a sandwich, a towel to lie on the grass and go and spend the day quietly.

En el corazón de la tercera ciudad más grande del Canadá y corazón de la provincia de Quebec, nos encontramos con el célebre Parc du Mont-Royal, un parque completamente diferente al Retiro o a Central Park pero que desempeña la misma función, la de pulmón de una gran ciudad. Su aspecto es completamente diferente pues a diferencia de los otros dos mencionados, el Parc du Mont-Royal es literalmente un monte en mitad de Montreal. Sus caminos son ideales para salir a correr, a pasear, montar en bici o simplemente admirar la naturaleza y las vistas. Uno de sus lugares más llamativos es la gran cruz que hay en la cima del monte, la cual puede ser vista desde varios puntos de la ciudad a simple vista. Tiene varios miradores, pero dos a destacar el mirador Camilien-Houde, desde el que se puede ver con total claridad uno de los emblemas de ésta ciudad, el estadio olímpico de 1972 y el mirador del Chalet du Mont-Royal desde el que se tienen las vistas más impactantes de Montreal y un lugar que no puede faltar en nuestra ruta por ésta gran ciudad.

At the heart of the third largest city in Canada and the heart of the province of Quebec, we find the famous Parc du Mont-Royal, a park or retreat completely different Central Park but it plays the same role, lung a big city. He looks completely different because unlike the other two mentioned, the Parc du Mont-Royal is literally a mountain in the middle of Montreal. His ways are ideal for jogging, walk, ride a bike or just admiring nature and views. One of its most striking is the large cross that's on top of the mountain, which can be seen from various points of the city at a glance. It has several viewpoints, but two to highlight the Camilien-Houde lookout, from which you can see very clearly an emblem of this city, the 1972 Olympic Stadium and the viewpoint of the Chalet du Mont-Royal from which you have the most stunning view of Montreal and a place you can not miss on our route for this great city.

Il y a peu de villes dans le monde où un endroit aussi calme est préservé peut se trouver à quelques encablures d'un centre-ville ou d'une des meilleures universités. Et malgré tout le bien-être que l'on peut ressentir à Montréal ou l'ambiance vive qui bat dans la ville pendant tout l'été, ce parc est le bienvenu. Un long sentier bien large pour les joggeurs, marcheurs et cyclistes monte jusqu'au sommet, jusqu'aux lac aux Castors et jusqu'au belvédère sur le downtown, tandis que quelques sentiers sauvages slaloment au milieu de la forêt du Mont-Royal pour rejoindre tous les points, notamment la Croix du Mont-Royal qui domine la ville, bien visible depuis le Plateau. Notamment derrière le chalet Kondiaronk, de nombreux prés ouverts et exposés plein sud permettent de passer une après-midi complète à bouquiner, avant de redescendre dans le coeur battant du centre-ville en quelques minutes seulement, par quelques volées de marches.

There are few cities in the world where such a quiet place is preserved can be found a short distance of the city center or one of the best universities. And despite all the well-being that can be felt in Montreal or beating the living room in the city throughout the summer, the park is welcome. A good long wide path for joggers, walkers and cyclists up to the top, to Beaver Lake and to the lookout on the downtown, while some wild slalom trails amidst the forests of Mount Royal to join all points, including the Croix du Mont-Royal overlooking the city, clearly visible from the Plateau. Especially behind the cottage Kondiaronk, many open meadows and facing south allow to spend an entire afternoon reading a book, before descending into the beating heart of the city center in a few minutes, a few flights of stairs.

C'est à l'automne que le Parc du Mont Royal est le plus beau. De loin on aperçoit une masse d'arbres jaunes, oranges, rouges, verts...magnifique! Quand on se promène dans le parc, on est au milieu des couleurs, des senteurs, c'est un moment de détente pour beaucoup de Montréalais. Très connu et fréquenté le parc est accueillant. Des tams tams le dimanche, des combats de chevaliers de fans du Moyen Age, autant d'activités et de manifestations plaisantes. Le parc est immense, il y a différentes entrées aux quatre coins de la ville, de quoi passer la journée voir plusieurs journées à en faire le tour! Les marmottes et les écureuils seront de la partie pour vous accompagner. Vraiment un incontournable de Montréal!

It is in the fall that the Mount Royal Park is the most beautiful. From a distance we see a mass of trees yellow, orange, red, green ... beautiful! When you walk in the park, it is in the middle of colors, scents, this is a time of relaxation for many Montrealers. Well known and frequented the park is welcoming. The tams tams on Sunday, fighting knights fans of the Middle Ages many activities and enjoyable events. The park is huge, there are different entrances to the four corners of the city, will spend the day seeing several days to do the trick! Groundhogs and squirrels will be on hand to assist you. Really a must Montreal!

Le Mont Royal est un lieu à ne pas louper à Montréal. Il s'agit en quelques sortes d'un énorme parc, vallonné, où toutes sortes d'activités sont possible. La plupart font leur footing, d'autres mangent un pic-nic ou font des grillades, d'autres encore profitent du soleil en bord d'un lac, vous pouvez aussi observer les nombreux écureuils... J'ai même vu des mamans faire un cours de sport avec des poussettes (et leur bébé à l'intérieur bien sûr), c'est pour dire! Le plus grand cimetière d'Amérique du Nord est également présent sur le Mont.

Mount Royal is a place not to miss in Montreal. It is in some ways a huge reserve, where all kinds of activities are possible. Most make their footing, others eat a picnic or have a barbecue, others enjoy the sun by a lake, you can also observe the many squirrels ... I've even seen moms do a gym class with strollers (and their baby inside of course), it is to say! The largest cemetery in North America is also on Mt.

Venez regarder ou participer à la bataille médiévale qui a lieu tous les dimanches au parc Mont Royal, à Montréal. Des irréductibles combattants médiévaux se rejoignet pour se battre comme à l'époque...Boucliers et épées...En mousse sont les armes de toutes ces drôles de personnes...Tout le monde semble se prendre au jeu et c'est même impressionnant quand on ne s'y attend pas...Se battre dans le respect de la convivialité, voilà tout un programme...Les amateurs du Moyen Age sont les bienvenus et les curieux également...Insolite!

Come watch or participate in the medieval battle that takes place every Sunday at Mount Royal Park in Montreal. Medieval fighters Diehard rejoignet to fight as at the time ... Shields and swords ... In the arms of foam are all these strange people ... Everyone seems to take the game and it is even impressive when you do not expect ... Fighting in respect of usability, this is a whole program ... lovers of the Middle Ages are welcome and also curious ... Off!

Envie de déconnecter avec l'atmosphère dynamique du centre ville de Montréal ? Ne manquez pas de vous faire une belle balade au Mont Royal. le cadre y est merveilleux, on se sent en pleine nature alors qu'on est en plein centre ville, tout comme Central Park à NYC. Sur votre chemin vous trouverez des randonneurs en raquettes ou des joggers et des petits animaux comme des écureuils. Au sommet de la colline il y a une belle patinoire ouverte en hiver. Amusez-vous bien !

Want to disconnect with the dynamic atmosphere of downtown Montreal? Do not miss to get a nice ride to Mont Royal. part is wonderful, you feel in nature when we are in the city center, as well as Central Park in NYC. On your way you will find snowshoe hikers or joggers and small animals like squirrels. At the top of the hill there is a beautiful open ice rink in winter. Have fun!

Le Mont ROYAL fut crée en 1875 cest l un des espaces verts les plus importants de montreal. Ce parc fut crée par Frederick Law Olmsted, createur du Central Park de New York. Il offre une magnifique vue sur Montreal et vous pourrez egalement profiter du piano public et ecouter les melodies des touristes! De plus, vous pourrez mitraillez les nombreux ecureuils presents dans le parc et avec un peu de chance vous rencontrerez peut etre des ratons laveurs ;)

Mount ROYAL was created in 1875 this is one of the most important of montreal green spaces. The park was designed by Frederick Law Olmsted, creator of Central Park in New York. It offers beautiful views of Montreal and you can also take advantage of the public and listen to the piano melodies tourists! In addition, you can mitraillez many squirrels present in the park and with a little luck you may be raccoons meet;)

Jamás había visto un lugar así. Desde que llegué a la ciudad de Montreal, Canadá, mis amigos me decían tienes que conocer los miradores del Mont-Royal. Nunca me imaginé la magnitud de tal lugar. Empecé a subir la montaña por los caminos curvilíneos y luego de más de media hora, llegué a la cima. La vista desde ahí, es impresionante. Sobre todo en otoño. Vea usted las fotos y lea el reportaje completo aquí; http://www.reporterosinfronteras.com/2009/10/los-colores-del-invierno-en-canada.html

I've never seen such a place. Since arriving in the city of Montreal, Canada, my friends told me you have to know the viewpoints of Mont-Royal. I never imagined the magnitude of such a place. I started up the mountain roads curvilinear and after half an hour, I reached the top. The view from there is breathtaking. Especially in autumn. You see the photos and read the full report here; http://www.reporterosinfronteras.com/2009/10/los-colores-del-invierno-en-canada.html

Hay un mirador y un lago. También hay un piano comunitario para quien guste. Un lugar ampliamente recomendado para cualquiera que visite Montreal.

There is a viewpoint and a lake. There is also a community piano for those who like it. A place widely recommended for anyone visiting Montreal.

Al mismo tiempo un paseo sereno y agradable, al llegar al Mont Royal puedes encontrar el lago de castores, que solo tiene castores en el nombre, pues no verás ni uno en el lago, lo que si verás es una linda cascada artificial y muchos platos, el Mont Royal tiene muchos senderos para hacer caminata y poder descubrir la convivencia entre naturaleza y la sociedad.

A long and adventurous tour but at the same time a serene and pleasant walk to the royal royal you can find the beaver lake, which only has beavers in the name because you will not see one in the lake, which if you will see a beautiful artificial waterfall and many small plates, the royal mont has many paths to hike and discover the coexistence between nature and society

Un havre de paix au milieu d'une mégapole digne des grandes villes de l'est des Etats-Unis. Situé en plein centre ville de Montréal, il est très agréable de se balader au milieu des arbres et des écureuil qui peuplent ce parc. Avec en Bonus une superbe vue sur Montréal, le St Laurent et alentour depuis le belvédère.

A haven of peace in the middle of a metropolis worthy of the great cities of the eastern United States. Located in downtown Montreal, it is very nice to walk among the trees and squirrels that inhabit the park. Bonus in with a great view of Montreal, the St. Lawrence and around from the lookout.