Saint-Leu Neighborhood

Il s'agit d'un quartier situé sur la rive droite de la Somme, entre la cathédrale et les hortillonages. Il correspond à la vieille ville d'Amiens. Cette vieille ville était séparée en deux parties par la Somme : - la ville haute au Nord historiquement habitée par les pauvres - la ville basse au Sud historiquement habitée par les riches Son nom vient de l’Evêque de Sens, Saint Loup (vers 573-623), qui fut exilé dans la région d’Amiens. Il est né au Moyen Âge autour de son église du XVe siècle, à cet endroit, car il entouré de canaux et des bras de la Somme : à cette époque, l'eau et les moulins apportaient l'énergie nécessaire à l'activité des différents commerçants (tisserands, teinturiers, tanneurs). Ces maisons sont construites selon le même plan : elles sont étroites, à un seul pignon et une petite passerelle qui individualise chaque accès. Le local marchand ou l'atelier se situe au rez-de-chaussée pour être accessible par le canal, et à l'étage se situe une chambre à l'étage et un grenier. Avec la cathédrale, c'est le seul endroit d'Amiens épargné par les deux guerres mondiales. Il est surnommé "la petite Venise du Nord" de par ses nombreux petits canaux.

It is a neighborhood located on the right bank of the Somme, between the cathedral and hortillonages. It corresponds to the old town of Amiens. This old town was divided into two parts by the Somme - Uptown North historically inhabited by the poor - the lower town to the south historically inhabited by the rich Its name comes from the Bishop of Sens, Saint Loup (circa 573 - 623), who was exiled in the Amiens area. He was born in the Middle Ages around the fifteenth century church, in this place, because it surrounded by canals and arms of the Somme: at this time, water mills and brought the energy required for the activity of different merchants (weavers, dyers, tanners). These houses are built to the same level: they are narrow, single gear and a small footbridge that individualizes each access. A dealer or local shop is on the ground floor to be accessible by the channel, and upstairs a bedroom upstairs and a loft is. With the cathedral, is the only place in Amiens spared the two world wars. It is nicknamed "the Venice of the North" by its many small canals.

Le quartier Saint Leu est un quartier parcouru de canaux et qui s'étend jusqu'au canal de la Somme. C'est un quartier pittoresque réhabilité pendant les années 1990. Autrefois,il s'agissait du quartier pauvre de la ville où se regroupaient tanneurs, bouchers et teinturiers. De nombreux bâtiments ont été transformé et réaménagé en logements pour les étudiants. Ce quartier est très apprécié des étudiants car il s'agit d'un quartier riche en bars, restaurants ... C'est aussi au sein de ce quartier que sont les facultés des sciences, économie-droit.

The Saint Leu is a covered area of ​​channels and which extends to the Canal de la Somme. This is a picturesque area rehabilitated in the 1990s. Formerly, it was the poor district of the city where regrouped tanners, butchers and dyers. Many buildings have been refurbished and transformed into housing for students. This area is very popular with students because it is an area full of bars, restaurants ... It is also in this neighborhood are the faculties of science, economics and law.