Tembleque

El poco conocido pueblo de Tembleque tiene varios rincones preciosos como la Casa Parroquial, la Casa de las Torres, la de las Postas y el Ayuntamiento. Pero nada se compara con su espectacular Plaza Mayor, sin duda una de las más bonitas de la provincia de Toledo. Cuadricular y muy grande, con soportes ornamentados de madera y corredores en la planta alta, la plaza, típicamente manchega, fue construida en el siglo XVII. Tembleque es un paseo de fin de semana ideal para los madrileños, ya que se encuentra a sólo 92 kilómetros de Madrid y a 56 de Toledo.

The little known village has many beautiful corners Tembleque as the Parish House, Casa de las Torres, of the Posts and the City. But nothing compares to the spectacular Plaza Mayor, undoubtedly one of the most beautiful in the province of Toledo. Gridding and very large, ornate wooden brackets and runners on the floor, plaza, typical of La Mancha, was built in the seventeenth century. Tembleque is a weekend ride ideal for the locals, as it is located just 92 kilometers from Madrid and 56 from Toledo.

Este precioso y tranquilo pueblo manchego no debe escurrirse nunca de ninguna ruta de visita. Lo considero absolutamente imprescindible. La Plaza Mayor con sus pórticos y balcones es una auténtica obra de arte que parece transportarnos a las épocas cervantinas; su iglesia es realmente espectacular y la quietud del pueblo invita a pasearlo y respirarlo. Para mí imprescindible.

This beautiful and quiet village manchego should not slip never any guided tour. I consider it absolutely essential. The Plaza Mayor with its porches and balconies is a work of art that seems to transport us to the times of Cervantes, his church is really great and stillness of the people invited to walk it and breathe it. For me essential.

Este verano paré por allí, tiene bastante patrimonio, pero alguna parte de el esta muy descuidada. Y si se restaurara merecería mucho la pena. Su plaza porticada, su iglesia, sus capillas y el Palacio que, ya digo está en ruinas casi completamente. Se que es época de crisis pero ya se podía invertir algún dinero en recuperar la memoria histórica monumental de este pueblo.

This summer I stopped by there, have enough assets, but some part of it is very sloppy. And if you restore deserve much worth it. Its arcaded square, church, chapels and the Palace that I say is almost completely ruined. It is a time of crisis but you could invest some money in monumental recover the historical memory of the people.

No van casi turistas pero es preciosa su plaza, incluso mas bonita que la de chinchon...

I loved the town, I stopped because I saw the church from the highway but its square was what I liked the most!

Paramos a cenar y a dormir en Tembleque. Dimos un paseo y descubrimos que esconde rincones muy bonitos. En la foto: vistas desde uno de los Restaurantes del pueblo.

We stopped for dinner and sleep in Tembleque. We took a walk and discover hidden corners very nice. Pictured: views from one of the restaurants in town.

Chulo.

Pimp.

Un pueblo con encanto y carácter, tranquilo pero con vida

A village with charm and character, quiet but alive