Basoche Square and El Cambio Square

El casco antiguo de Lyon (Vieux Lyon) esta repleto de placitas en donde descansar y tomarse algo si te apetece. Algunas abiertas llenas de terrazas, otras cerradas dentro de algún patio interior. La plaza de Basoche es una curiosa demostración de como cuidan los edificios antiguos en este barrio. Colores atractivos, "una" cafetería chiquitita en una de las esquinas y sede del Museo Internacional de Miniaturas de la ciudad. Aquí todo es silencioso, la esquina te invita a susurrar. La plaza del Cambio (Pl. du Change) ya es más parecida a nuestras placitas españolas. Cafeterías con terrazas abarrotadas de sillas, mucha gente cruzando de aquí para allá y tiendecitas para turistas. Aquí se oyen los gritos de los niños jugando. Sorprende ver cuantos ambientes diferentes se han logrado en este barrio, de una plaza a la otra no hay mucha distancia, sin embargo no parecen ser de la misma ciudad..

The Old Lyon (Vieux Lyon) is full of squares in which to rest and have a drink if you like. Some open-filled terraces, within some other closed courtyard. Basoche Square is a curious demonstration of how caring the old buildings in this neighborhood. Attractive colors, "an" chiquitita cafe in one corner and home of the International Museum of Miniatures city. Here everything is quiet corner invites you to whisper. The Square of Change (Pl. du Change) is already more similar to our Spanish plazas. Cafes with terraces packed with chairs, a lot of people crossing to and fro and little shops for tourists. Here the cries of children playing can be heard. Surprising to see how many different environments has been made in this area, from one place to another it is not far, but do not speak the same city ..

Dans le 5eme arrondissement, au cœur de la vielle ville de Lyon, on peut voir la Place de la Basoche. Cette place qui date de l’année 1968, est située perpendiculairement à la rue Saint Jean. Elle abrite un petit jardin dans lequel on voir une statue représentant un lion et également une partie de la maison des Avocats (ancienne maison qui est actuellement le musée des miniatures et décors de cinéma). Vous pourrez à cette occasion vous assoir sur l’un de ces bancs et admirer ce qui vous entoure.

In the 5th arrondissement, in the heart of the old city of Lyon, you can see the Place de la Basoche. This place dates from the year 1968 is situated perpendicular to the rue Saint Jean. It has a small garden where we see a statue of a lion and also a part of the house Lawyers (old house which is now the museum of miniatures and movie sets). You can on this occasion you sit on one of those benches and admire your surroundings.

jes bie em cette androis

jes bie em this Androis