Castelvecchio

Questo museo sito all'interno del castello-fortezza medievale del 1354 costruita a protezione della città conserva al suo interno un gran numero di opere e reperti, per lo più statue, di grande valore. Le sculture e i rilievi presenti risalgono al periodo medievale e romanico. Fra le maggiori opere vi è L'Arca dei santi Sergio e Bacco del 1179 con i due santi che mostrano le palme del martirio e la narrazione della storia della loro condanna. In questo museo è dato grande lustro all'architetto Carlo Scarpa di cui è depositato un archivio digitale. Durante l'anno si svolgono qui diverse mostre temporanee, facilmente fruibili grazie al sito comunale. Fatto erigere da Alberto I della Scala questo castello risale alla metà del '300, ospita oggi il museo civico e diverse mostre contemporanee ed è ancora oggi perfettamente conservato. Venne chiamato San Martino in Aquaro in quanto sorge sul fiume Adige vicino al ponte, detto quaro. E' stato pensato per essere il centro difensivo della città, collegato alla cinta muraria, e via di fuga della famiglia reale.

This museum is located inside the medieval castle fortress built in 1354 to protect the city it houses a large number of works and artifacts, mostly statues of great value. The sculptures and reliefs dating back to medieval and Romanesque. Among the major works is The Ark of the Saints Sergius and Bacchus of 1179 with the two saints that show the palm of martyrdom and the narration of the history of their sentence. This museum is given great luster to the architect Carlo Scarpa of which is deposited a digital archive. During the year there are here several temporary exhibitions, easily accessible thanks to the municipal website.

Lors de mon sejour à Vérone, j'ai aussi visité le Castelvecchio, une forteresse du XIVè siècle drolement bien conservé ! On y accède par un pont traversant le fleuve de Vérone, l'Adige. Le château est idéalement placé sur les rives du fleuve. J'aime beaucoup voir le reflet ocre de la forteresse dans les eaux claires du fleuve. Une foit passé le pont, on entre par une porte qui peut être fermé par une herse en cas d'invasion. On arrive ensuite dans un beau jardin avec de petits bassins, j'ai beaucoup aimé ce jardin car on peut s'allonger sur la pelouse qui n'est pas interdite. Le Castelvecchio, c'est aussi un beau musée sur l'histoire de la ville et de la région.

During my stay in Verona, I also visited the Castelvecchio, a fortress of the fourteenth century drolement well preserved! It is reached by a bridge across the river in Verona Adige. The castle is ideally located on the banks of the river. I love to see the reflection of the ocher fortress in the clear waters of the river. A Foit crossing the bridge, you enter through a door that can be closed by a portcullis in case of invasion. It then arrives in a beautiful garden with small pond, I loved the garden because you can lie on the lawn is not prohibited. Castelvecchio is also a beautiful museum on the history of the city and the region.

Con il suo bellissimo ponte che attraversa il fiume Adige non può mancare nella visita della città di Verona. Da apprezzare anche il museo all'interno del palazzo con reperti storici di varie epoche.

Castelvecchio is one of the most important historical scaligeri references with its beautiful bridge crossing the Adige River can not be missed in the visit of the city of Verona. Also appreciate the museum inside the palace with historical finds of various ages.

Non sono entrata all’interno poiché vi sono mostre e non è allestito con elementi autentici dell’epoca.

I did not go inside because there are exhibitions and it is not set up with authentic elements of the period; but the view from the bridge is fantastic especially at sunset!

Durante mi estancia en Verona, también visité el Castelvecchio, una fortaleza del siglo XIV bien conservada. Hay un puente que cruza el río desde Verona y el castillo está situado a orillas del río. Me gusta ver el reflejo de la fortaleza ocre en el agua clara del río. Una vez entrado en el castillo, llegamos a un hermoso jardín con estanques pequeños. Castelvecchio es también un museo sobre la historia de la ciudad y la región.

During my stay in Verona, also I visited the Castelvecchio, a fortress of the fourteenth century well preserved. There is a bridge that crosses the river from Verona and the castle is located on the banks of the river. I like to see the reflection of the ocher fortress in the clear water of the river. Once entered into the castle, we came to a beautiful garden with small ponds. Castelvecchio is also a museum about the history of the city and the region.

W

W

Superbe!

Superb!

Posto molto suggestivo da cui si può ammirare un bel panorama nel momento del tramonto!

Very suggestive place from which you can admire a beautiful panorama at sunset!

Posto da urlo è situato a pochi minuti da piazza bra molto grande da visitare.

Screaming is located a few minutes from very large bra square to visit, with wonderful outbacks on the Adige I recommend

Posto bellissimo e ben tenuto, merita una visita.

Beautiful and well kept place, worth a visit

Da visitare.

To visit

Bellissimo posto dove scattare foto romantiche o lasciare frasi sulla roccia.

Beautiful place to take romantic pictures or leave phrases on the rock

Fantástico, una belleza encantadora

Fantastic a lovely beauty