Church of San Felipe

Sin duda un lugar de la Mancha mágico. Estamos en Brihuega, un pueblo de la Alcarria alta de la provincia de Guadalajara. Brihuega conserva 3 construcciones románicas de la primera mitad del siglo XIII, en los años en los que el Obispo Don Rodrigo Ximenez de Rada hacia acto de presencia. Me refiero a las iglesias de San Felipe, [poi=117002]Iglesia de Santa María de la Peña[/poi] e [poi=117015]Iglesia de San Miguel[/poi] (3 rincones que estaré encantado de enseñaros). San Felipe es una iglesia cuyo enclave es privilejiado, ya que se encuentra en uno de los mucho bellos jardines de la localilad. Como os dije data del siglo XIII y es de estilo Románico de transicion al Gótico. Consta de 3 naves con bóvedas de Crucería. Además señalaros, que su cabecera es una de las que mejores conservan los rasgos románicos. Un incendio en 1904 arrasó toda la techumbre y el interior pero afortunadamente su posterior reconstrucción no hizo sino aumentar su esbeltez y magestuosidad. Otro rincón para no perderse de Brihuega y de la Alcarria.

Definitely a place of magical Mancha. We are in Brihuega, a village high Alcarria in the province of Guadalajara. Brihuega retains three Romanesque buildings of the first half of the thirteenth century, in the years in which the Bishop Don Rodrigo Ximenez de Rada towards an appearance. I mean the churches of San Felipe, Church of Santa Maria de la Peña and Church of San Miguel (3 places that will be happy to show you). San Felipe is a church whose location is privilejiado as it is in one of the much beautiful gardens localilad. As I told XIII century and is Romanesque transition to Gothic. It consists of 3 naves with vaults. Additionally point out to you that your head is one that best preserved Romanesque features. A fire in 1904 swept across the roof and the interior but fortunately subsequent reconstruction only increased their gracefulness and majesty. Not to miss another corner of Brihuega and Alcarria.

Fue un especial descanso del enorme calor que hacía en Brihuega durante nuestra visita. Muy curioso que esta iglesia permanezca abierta como una excepción a la regla. Está en el centro del pueblo. También esta iglesia es de principios del gótico. Con una triple nave, la central más alta que las laterales. Su pila bautismal es muy antigua, sencilla pero muy bella. El edificio está muy bien conservado y parece que ha sido restaurado no ha mucho tiempo.

It was a huge break special hot it was in Brihuega during our visit. Very interesting that this church remains open as an exception to the rule. It is in the center of town. Also this church is of Gothic principles. With a triple nave, the central one higher than the side. The baptismal font is very old, simple but beautiful. The building is very well preserved and appears to have been renovated not long ago.

Nuestra visita fue breve, porque aquel fue un día intenso. Por ese motivo sólo pudimos admirar esta bonita iglesia desde fuera. Brihuega es una localidad que tiene muchas cosas que ofrecer, entre ellas este pequeño templo construido en el siglo XIII del que ya a lo lejos llama la atención su bonito rosetón.

Our visit was brief, because that was an intense day. That is why we could only admire this beautiful church from outside. Brihuega is a city that has many things to offer, including this small temple built in the thirteenth century that the distance and striking her pretty rosette.