Dades Gorges

Desde el valle de las Rosas, o simplemente gracias a un bus de Tinerhir, se llega a las Gargantas del Dades. El Dades es un río que permite vivir a la gente de esta región, por el resto muy seca, a 150km después de Ouarzazate. Hay dos Gargantas cerca de Tinerhir, las del Dades y las del Todra. La principal diferencia es que las del Dades se suben las rocas que la rodean y se observa desde arriba, y las del Todra se mira desde abajo. Llegas a las Gargantas del Dades por abajo también, pero no se mira tan estrecho ni impresionante, hasta que subas por la carretera, con un bus o a pie (laaaargo!!), para tener una vista panorámica hacia las montañas del Atlas. En el pueblo de abajo hay servicios de restauración y un par de hoteles, pero no tiene vida de pueblo, solo es una atracción turística así que mejor te quedas en Tinerhir, que es un pueblo agradable y muy animado, y con la influencia beduina, ya que está a la puerta del Sahara. Puedes seguir tu visita hacia el valle de las Rosas, pero lleva mucha agua y comida que es un día entero de camino y solo por una zona desértica. Una particularidad interesante es la formación monolítica de los “dedos de mono”, una piedras gigantes con esta forma.

From the Valley of the Roses, or simply through a Tinerhir bus, you reach the Dades Gorge. The Dades is a river that provides a livelihood for the people of this region, the rest very dry after Ouarzazate 150km. Two Gorges close Tinerhir, the Dades and Todra. The main difference is that the Dades are raised surrounding rocks and viewed from above, and Todra viewed from below. You reach the Dades Gorge below too, but does not look so narrow and impressive, until you go up the road, with a bus or on foot (laaaargo!!), To have a panoramic view of the Atlas Mountains. In the village below there catering services and a couple of hotels, but no village life, just a tourist attraction so you better stay in Tinerhir, which is a pleasant and lively town, and Bedouin influence, as it stands at the door of the Sahara. You can track your visit to the Valley of the Roses, but bring plenty of water and food that is a whole day of road and only for a desert area. An interesting feature is the formation of monolithic "monkey toes" a giant stones with this form.

Las Gargantas del Dades tuvieron su origen nada menos que en el Jurásico. Así que recorrer la carretera que lleva hasta ellas, es un viaje geológico de millones de años a un lugar, que en su momento estaba sumergido debajo del mar. En Boumalne es dónde se tiene que hacer el desvío para coger la carretera R704 que lleva hasta las Gargantas del Dades. El río Dades nace entre las montañas del Alto Atlas. Discurre a través del Valle del Dades en un viaje de 200km, regando oasis, huertas, palmerales, dando vida a los pintorescos pueblos rojizos que salpican todo el paisaje de la ruta de las mil kasbahs. En el camino os encontrareis una formaciones geológicas llamada "dedos de mono" hay varios miradores en la carretera dónde podéis parar para verlos, el paisaje es realmente bonito. Hay que seguir un poco más por la carretera para llenar a la llamada "Serpiente del Dades" una carretera zigzagueante que recorre una de las paredes de la Garganta del Dades. Hay que subir por la empinada carretera hasta llegar al mirador que hay junto al Hotel Timzillite, desde allí la vista es sensacional. Merece mucho la pena venir aquí

The Gorges of Dades had their origin no less than in the Jurassic. So traveling the road that leads to them, is a geological journey of millions of years to a place, which at the time was submerged under the sea. In Boumalne is where you have to make the detour to take the R704 road that leads to the Dades Gorges. The Dades River is born between the High Atlas mountains. It runs through the Dades Valley on a 200km trip, watering oases, orchards, palm groves, giving life to the picturesque reddish villages that dot the entire landscape of the route of the thousand Kasbahs. On the way you will find a geological formations called "monkey fingers" there are several viewpoints on the road where you can stop to see them, the landscape is really beautiful. You have to continue a little further along the road to fill the so-called "Serpent of the Dades" a zigzagging road that runs along one of the walls of the Dades Gorge. You have to climb the steep road until you reach the viewpoint next to the Timzillite Hotel, from there the view is sensational. Worth coming here

Attraverso una scenografica strada che si snoda tra palmeti e piccoli e caratteristici villaggi berberi, si arriva alle splendide Gole del Dadès, per poi risalire sull'altro versante, dove un panorama mozzafiato regala emozioni uniche. Il luogo è vivamente consigliato agli amanti della natura e delle montagne. Molto interessanti i villaggi e le costruzioni berbere lungo il percorso.

Through a scenic road that winds through palm groves and small and typical Berber villages, you arrive to the beautiful Gorges du Dades, and then up the other side, where a breathtaking view gives unique emotions. The place is highly recommended for lovers of nature and the mountains. Very interesting Berber villages and buildings along the way.

En plein désert de pierre, dans les gorges de DADES, une petite fille surgie de nul part, à la fois intriguée et émerveillée par nos 4x4 garés là pour une pose, nous observe tout en continuant à marcher pour rejoindre un hameau un peu plus loin, sa robe légère agitée par une petite brise bienvenue dans la chaleur suffocante régnant sur ces lieux.

In the desert of stone, in the gorges of Dades, a little girl emerged from nowhere, both intrigued and amazed by our 4x4 parked there for installation, we observed while continuing to walk to reach a hamlet a little further his light dress agitated by a welcome breeze in the stifling heat prevailing in these places.

Una tarde abrasadora, avanzando en coche, a través de un sobrecogedor cañón de tierra rojiza y roca de formas imposibles. De pronto, a la salida de una curva se yergue majestuosa Aït Darbi, con sus kasbahs heridas por el tiempo, el clima y la mano del hombre. Entonces, comprendemos, sabemos que estamos en un rincón mágico de nuestro maltratado planeta.

A scorching afternoon, drive forward, through a breathtaking canyon of red earth and rock in ways impossible. Suddenly, out of a curve Darbi Aït majestically with its Kasbahs injured by the weather, climate and human hands. Then, we understand, we know we are in a magical corner of our battered planet.

Superbe décors... de magnifiques montagnes, les gorges de Dadés sont un endroit paisible, qui produise de la fraîcheur... La route est bonne, début mai, on n’est pas gêné par les véhicules...

Beautiful scenery ... beautiful mountains, the gorges of Dadés are a peaceful place, which produces freshness ... The road is good in early May, we are not bothered by vehicles ...

Nuestro viaje por Marruecos fue maravilloso, un destino tan próximo y a la vez tan desconocido. Sus gentes te acogen y dedican su tiempo. Allí todo ocurre despacio. El recorrido: de Marrakech al desierto de Merzouga y, por el camino, recorrimos cientos de kilómetros de carreteras sinuosas, mágicas.

Our trip to Morocco was wonderful, a destination so near and yet so unknown. Its people will receive and spend their time. Here everything happens slowly. The route: from Marrakech to Merzouga desert and on the road, walked hundreds of miles of winding roads, magical.

puedes llegar a ver lo que hace el agua en el desierto

here you can really get to see what the water in the desert

Son montañas altas y en principio es un valle.

Gorges, throats are not. They are high mountains and in principle it is a valley