Fountain of the Cagalera

¡Qué nombre tan curioso tiene esta fuente de piedra! La llamada Fuente de la Cagalera, un manantial conducido algo más de una docena de metros hasta el borde del camino. Tiene tres caños pqueños en la parte frontal y otros dos laterales de un taco de madera, que asemejan a una tortuga. La fuente tiene una pila trapezoidal con una loseta de piedra, con un jabalí grabado y en la misma hay un letrero con el nombre de la fuente y la fecha "11-9-1996". A la derecha de la fuente, al otro lado de una gran roca, hay una mesa de piedra con bancos y un pequeño refugio de madera, en un entorno maravilloso de pinos. El nombre de la fuente no se debe a los efectos del agua, muy apreciada por los lugareños, sino a la forma de la base del manantial y al color amarillo-verdoso que le da el polen de los pinos le hace semejar "un culo con cagalera".

What has this curious name stone fountain! The source called the shits, a spring led more than a dozen feet to the side of the road. Pqueños has three pipes in the front and two sides of a piece of wood, which resemble a turtle. The source has a trapezoidal pile with a stone slab with engraved boar and it is a sign with the name of the source and date "09/11/1996". To the right of the source, the other side of a large rock, there is a stone table with benches and a small wooden shelter, in a wonderful setting of pines. The source name is not due to the effects of water, much appreciated by the locals, but the shape of the base of the spring and the yellow-green that gives the pine pollen makes him resemble "an ass with shits ".

Lamentablemente, siento informarte que la información que has dado no es del todo correcta; la fuente fue reformada en la fecha que citas, pero ya anteriormente existía...lo cierto es que las personas más mayores la recuerdan "desde siempre" como ellos dicen... y el termino "fuente de la cagalera" se debe a la época en la que se estaban metiendo las canalizaciones de agua corriente de la localidad, las cuales, al ser nuevas, producían "cagalera" a quienes usaban el "agua del grifo", por lo cual la población optó en un principio por ia a recoger agua a los manantiales cercanos al casco urbano, siendo este, por lo visto, el más transitado

Unfortunately, I am to inform you that the information you have given is not entirely correct, the source was amended on the date you mention, but previously there ... the truth is that older people remember it "forever" as they say ... and the term "source of shits" is due to the time when they were getting into running water pipes in the town, which, being new, produced "shits" who used "tap water", by which the population chose ia initially by collecting water to the springs near the village, and this, apparently, the busiest

Buen paseo por la mañana.

Good walk in the morning.