Black Lagoon

Pues pocos comentarios hay que hacer de la Laguna Negra cuando ya han hablado de ella Bécquer y otros autores de leyendas. Todo lo demás sería estropearlo. Así que mejor hacer una humilde aportación doble: fotografías de este monumento en otoño y en primavera, cuando estaba nevada. Dos visiones entre las que es muy difícil elegir. Aunque, si se desea 'escalar' hasta el nacedero del Duero desde la ruta que sale de la Laguna, es mejor hacerlo en otoño, cuando los colores son arrebatadores y la nieve no amenaza con sepultarte. Quizás sí hay una cosa que añadir que a Bécquer se le pasó: torreznillo. Y, cuando hablamos de torreznillo, nos referimos a esas vigas de tocino que tan bien saben trabajar los sorianos, pero con el nombre se quedaron cortos. Los venden en las casetillas que hay tanto en el aparcamiento como al final de la pista forestal que se puede recorrer en autobús. En la de abajo además tienen chorizo de ciervo, de jabalí, lomo de olla, bocatas, café...

For a few comments need to do from the Black Lagoon when they have talked about it Bcquer and others of legends. Everything else will spoil. As best make a humble double aportacin: photographs of this monument in autumn and spring, when it was snow. Two visions among which is very difficult to choose. Although, if you want to 'climb' to the nacedero del Duero from the road leaving the Laguna, is best done in autumn, when the colors are sweeping and snow does not threaten to bury you. Perhaps s one thing to add that he Bcquer pas: I torreznillo. And when we talk about torreznillo, we refer to these beams bacon so well know how to work Soria, but fell short name. The sold in casetillas there both parking and end of the forest trail that can be traveled by bus. In the below besides having sausage hart, boar, pork pot, sandwiches, coffee ...

La Laguna Negra es una laguna de origen glaciar, rodeada de una entorno natural impresionante. Lo visitamos a primeros de noviembre, posiblemente la mejor época del año para visitarlo pues el bosque tiene unos colores espléndidos; además el suelo es una exposición de todo tipo de setas en esta época. Puedes alojarte en Vinuesa, que es el pueblo más cercano, a unos 15 km. Es un pueblo muy pintoresco cuya visita es obligada. En esta época además el pueblo está envuelto en la recogida de setas (especialmente Boletus) y puedes degustar tapas especiales en sus bares, ver una exposición de la gran variedad de setas que hay en la zona y saber cuáles son comestibles o no. Además, también puedes apuntarte a una salida al bosque a recoger setas con un experto que te vaya indicando en qué cosas fijarte para poder recoger setas de forma segura. Una escapada muy recomendable.

The Black Lagoon is a glacial lake, surrounded by a stunning natural environment. We visited in early November, possibly the best time of year to visit as the forest has some splendid colors, plus the floor is an exhibition of all kinds of mushrooms at this time. You can stay in Vinuesa, which is the nearest town, about 15 km. It is a picturesque town whose visit is required. At this time also the people are involved in collecting mushrooms (specifically Boletus) and you can special tapas bars, see an exhibition of the wide variety of mushrooms that are in the area and know which ones are edible or not. In addition, you can also sign up to an exit to the forest to pick mushrooms with an expert showing you how things will look out to pick mushrooms safely. A highly recommended getaway.

Más que fascinante. Cerquita de Vinuesa, a unos 11 km se encuentra esta Laguna. Hay que tener especial cuidado ya que en el GPS del Iphone, no reconoce este lugar y el que aparece es otra Laguna Negra pero en este caso la de Neila y no tienen nada que ver una con otra. Para llegar a la Laguna Negra de los Picos de Urbión es recomendable, en caso de ser posible, dejar el coche en Santa Inés y subir campo a través por las marcas que hay en el camino. El sendero discurre por un hayedo precioso que en otoño tiene unos colores maravillosos. Aparte de lo comentado antes, Soria es conocida por la cantidad de setas y hongos que hay por doquier y este camino en concreto no es una excepción. Pasear por este lugar y llegar a la Laguna Negra después es una auténtica gozada para los sentidos ya que se abre un espacio que parece hubiera sido en otro tiempo un sitio donde vivían dinosaurios. Si se tienen fuerzas se puede subir al pico de Urbión, que en días despejados es simplemente maravilloso.

More than fascinating. Cerquita de Vinuesa, about 11 km is this gap. Be especially careful as the iPhone's GPS does not recognize this place and that appears is another Black Lagoon but in this case the de Neila and have nothing to do with one another. To reach the Black Lagoon Urbión Peak is recommended, if possible, leave the car in Santa Ines and offroad up by the marks on the road. The trail runs through a beautiful beech forest in autumn has gorgeous colors. Apart from what has been said before, Soria is known for the amount of mushrooms and fungi are everywhere and this particular way is no exception. Walking through this place and come after the Black Lagoon is a true pleasure for the senses as it opens a space that seems to have once been a place where dinosaurs lived. If you have the strength you can climb to the peak of Urbión, which on a clear day is just wonderful.

Diciembre de 2001. Como casi todos los años, nos acercamos a Vinuesa, no como en anteriores veces, en busca de setas, ya que los "migueles" (boletus edulis), suelen terminar con las primeras heladas. Hacía tanto frío, que no hubiera estado de más, ponerse un calcetín en la nariz. Después de pensarlo delante de una taza de té, decidimos como otras tantas veces, subir a la laguna a pasar la mañana. Si abajo hacía frío, no te cuento arriba. Al llegar, nos miramos con cara de asombro, porque la gente andaba sobre ella. ¡Estaba helada!. Poco a poco y con el miedo en el cuerpo, fuimos avanzando hacia el interior. Un chaval (cosas de críos), intentaba en vano romper la capa con un enorme pedrusco. Después de un montón de intentos, lo dejó por imposible. Entonces nos sentimos seguros. Cuando aquello,mi cámara era de carrete, con lo cual la calidad de las fotos no es la mejor, pero quedan como testimonio.

December 2001. As in most years, we approach Vinuesa, not as in earlier times, looking for mushrooms, as the "Michaels" (boletus edulis), usually end with the first frost. It was so cold that I had not been over, put a sock in the nose. After thinking over a cup of tea, as so many times we decided to climb up to the lake to spend the morning. If it was cold down, do not tell you up. Upon arrival, we look with amazement face, because people walking on it. It was freezing!. Slowly and with fear in the body, we were moving inland. A kid (kid things), trying in vain to break the layer with a huge boulder. After a lot of attempts, I was punished. So we felt safe. When that, my camera was reel, thus the quality of the photos is not the best, but remain as testimony.

La Laguna Negra de Urbión, o simplemente la laguna Negra, es una laguna de origen glacial situada en la sierra de los [poi=104430]Picos de Urbión[/poi] entre los municipios de Vinuesa y Covaleda, Soria en Castilla y León (España). Según cuentan, la laguna Negra no tiene fondo. Llegan a decir que se comunica con el mar mediante cuevas y corrientes subterráneas. También dicen que hay un ser que vive en su fondo y que devora todo lo que cae en ella. La leyenda más extendida, en la que hace hincapié de la ausencia de fondo es la que escribió Machado en 1912, los hijos de Alvargónzalez.

The Black Lagoon Urbión, or just the Black Lagoon, is a glacial lake located in the mountains of the Picos de Urbión between municipalities and Covaleda Vinuesa, Soria in Castile and León (Spain). The story goes that the Black lagoon is bottomless. They say that communicates with the sea through caves and underground streams. They also say that there is a being who lives in his background and devouring everything that falls into it. The most widespread legend, which emphasizes the absence of background is that Machado wrote in 1912, The sons of.

Está situada en la sierra de los Picos de Urbión,entre los municipios de Vinuesa y Covaleda, Soria, en Castilla y León (España). Forma parte del Parque Natural de la Laguna Negra y los Circos Glaciares de Urbión creado en el año 2008. La vegetación que habita en la zona de la laguna Negra es más típica del norte europeo que de la península Ibérica. En tierra abundan diferentes especies de árboles que pugnan por el espacio que están delimitados por la altitud. El roble albar, el abedul, el álamo temblón son especies que tienen presencia relevante. En el agua de la laguna abunda la trucha y el barbo, mientras que en tierra se mantiene una rica variedad de animales de todo tipo desde corzos y jabalíes, incluso algún lobo, hasta ciervos y zorros.

Urbion The Black Lagoon is located in the mountains of the Picos de Urbion, between the towns of Vinuesa and Covaleda, Soria, Castile and León (Spain). It is part of the Natural Park of the Black Lagoon and Glacier Urbion Circos created in 2008. The vegetation that lives in the area of ​​the Black Lagoon is more typical of northern Europe on the Iberian Peninsula. On land abundant tree species vying for the space delimited by the altitude. Sessile oak, birch, aspen are species that have significant presence. In the water of the lagoon abundant trout and catfish, while on land a rich variety of animals of all kinds remains from roe deer and wild boar, even a wolf, to deer and foxes.

LLevábamos muchos kilómetros recorridos. Habíamos comido en Vinuesa (buenísima Cecina, por cierto), y pasamos por delante de un desvío que indicaba Laguna Negra. No sabíamos si llegaríamos a la hora prevista pero el destino parecía valía la pena. El descanso ocular fue sorprendente, el paisaje nos relajó y nos introdujo del todo en la época glaciar de la que proviene. Ataviadas por chubasqueros recorrimos a pie el hábitat natural que allí se da cita.

We had many kilometers. We had eaten in Vinuesa (Cecina very good, by the way), and we passed a turn indicating Laguna Negra. We did not know if it would arrive on time but fate seemed worth it. The eye relief was amazing, the scenery relaxed us and introduced us completely in the ice age coming. Dressed for raincoats walked the wild there comes together.

Dar un paseo en Otoño por la Laguna Negra en los Picos de Urbión, Soria, es una delicia para la vista. Es interesante ver los diferentes contrastes que ofrece la laguna y la vegetación de sus alrededores. Podrás ver diferentes tonalidades de marrones y verdes que mezclados hacen del escenario algo fabuloso. Si subes por el escarpado terreno que rodea a la laguna, podrás disfrutar de unas vistas como las de la foto. Bonito rincón cerca de Madrid.

Autumn Stroll in the Laguna Negra in the Picos de Urbion, Soria, is a delight to behold. It is interesting to see the different contrasts of the lagoon and the surrounding vegetation. Can you see different shades of browns and greens that make the mixed scenario something fabulous. If you climb the steep terrain surrounding the lagoon, you will have access to a view as photo. Nice corner near Madrid.

Subir a la Laguna Negra supone una experiencia inolvidable. Todo el camino rodeado de bosques inmensos transmite una paz que difícilmente puedes igualar en otros entornos. Pero la sorpresa al final del camino supera con creces cualquier expectativa. Encontrar un paraje tan maravillosos al final del camino recompensa con creces cualquier esfuerzo. Muy muy recomendable.

Climb the Black Lagoon is a memorable experience. All the way surrounded by immense forests transmits a peace that can hardly equal in other environments. But the surprise at the end of the road far exceeds expectations. Find a place so wonderful reward at the end of the road outweigh any effort. Very highly recommended.

Quien conozca la laguna negra seguro que reconoce que es unas de las más bonitas por el entorno rocoso y repleta de árboles al rededor . Pues todo puede mejorar , y así pasa después de una nevada y días típicos sorianos , a bajo cero que dejan la laguna como un manto blanco

Who knows the black lagoon certainly recognizes that it is one of the most beautiful because of the rocky environment and full of trees around. Everything can improve, and so it happens after a snowfall and typical Soria days, below zero leaving the lagoon like a white blanket

Subir a verla sí o sí.

Go up to see her yes or yes

Aunque nosotros más bien que negra la vimos blanca,porque fuimos en Marzo y estaba completamente helada.Es una laguna de origen glaciar en Vinuesa,al norte de Soria.En las pasarelas había más de 1 metro de nieve!!Nos encantó.

Although we black rather than white we saw, because we went in March and was completely helada.Es glacial lagoon in Vinuesa, north of the runways Soria.En had more than 1 meter of snow! Loved it.

Una larga y tranquila subida con un precioso final. Para mí, más bonito en invierno que en verano. Imprescindible excursión si visitas Soria. Una vez arriba puedes seguir hasta el nacimiento del río Duero: los picos de Urbión.

A long climb with a lovely quiet end. For me, more beautiful in winter than in summer. A must if you visit Soria excursion. Once at the top you can go to the source of the River Duero: Urbión peaks.

De camino al país vasco nos tropezamos con este lugar, no le pudimos dedicar mucho tiempo y sólo pudimos hacer una pequeña ruta que rodeaba la laguna y otra que subía para poder verla desde lo alto. ¡ Se puede ir perfectamente con los mas peques de la casa !

On the way to the Basque country stumbled across this place, we will not spend much time and we could only do a little route around the lake and another coming up to view from above. They can go perfectly with the most kids in the house!