Marco Guizzardi
The capital of Lorraine
La capitale della Lorena
Metz, capitale della Lorena, è una città antichissima e ricca di monumenti. In epoca gallo-romana era più grande e importante di Lutezia (cioè Parigi), ed è la patria di origine della dinastia franca dei carolingi. Il monumento principale, se non altro per dimensioni, è l'immensa cattedrale di Saint-Étienne, sulla quale non mi dilungo, visto che si trova già catalogata tra i posti preferiti. Il centro della città, in gran parte pedonalizzato, ruota attorno a due piazze animatissime: La place Saint-Jacques e la place Saint-Louis. Lungo il corso della Mosella, che attraversa la città, si trovano tre isole, collegate tra loro da ponti antichi. Su una di queste sorge il Temple Neuf, una chiesa in stile neoromanico, dall'aspetto apparentemente millenario, ma costruita in realtà all'inizio del XX secolo, dopo che Metz era stata annessa all'impero prussiano. Un altro luogo scenografico della città è la Place d'Armes, centro amministrativo progettato alla vigilia della Rivoluzione. Per finire, vale forse la pena di precisare che Metz è una città diversa da Metzing, come invece viene catalogata qui, per cui nella cartina per trovare l'originale dovete spostarvi circa 40 km. Più a ovest!
Metz, capital of Lorraine, is an ancient city full of monuments. In Gallo-Roman times was larger and more important than Lutetia (ie Paris), and is the homeland of the Frankish dynasty of the Carolingians. The main monument, at least in size, is the immense cathedral of Saint-Etienne, on which I will not dwell, since it is already listed among the favorite places. The center of the city, largely pedestrianized, revolves around a double hot spots: La place Saint-Jacques and the place Saint-Louis. Along the course of the Moselle, which crosses the city, there are three islands connected by bridges old. On one of these stands the Temple Neuf, a church in the Romanesque Revival style The seemingly age-old, but actually built in the early twentieth century, after Metz had been annexed to the Prussian Empire. Another scenic spot in the city is the Place d'Armes, the administrative center designed on the eve of the Revolution. Finally, it is perhaps worth pointing out that Metz is a different city Metzing, as it is cataloged here, so the map to find the original you need to move about 40 km. Further west!
