La Defense

Il quartiere de la Defénse è facilmente raggiungibile da Parigi con la linea T2 della metropolitana. Situato ad Ovest della città è un quartiere moderno con grattacieli centri direzionali, commerciali e questo Grande Arco (Grand Arch) futuristico costruito dall'Architetto danese Spreckelsen dove dalla sua sommità si domina la città e di fronte sulla stessa traiettoria si vede l'antico arco di Triomphe, uno dei simboli Parigini per eccellenza.

The district of La Defense is easily accessible from Paris by the metro line T2. Located to the west of the city is a modern district with skyscrapers office buildings, malls and this Great Arch (Grand Arch) built by architect futuristic Danish Spreckelsen where from the top overlooking the city and in front on the same trajectory we see the ancient arch de Triomphe, a symbol of excellence for Parisians.

Si quelqu'un veut passer toute sa journée dans des magasins pour faire du shoping la défense est pour vous. Avec son centre commercial « les quatre temps » vous trouverez un de plus grands centres commercial de Paris, avec ses milliers de choses pour la maison et ses boutiques de vêtements on s'ennuie jamais. Sans oublier qu'à sa sortie vous pouvez apprécier de très beaux immeubles et de sculptures qui n'arrêterons pas de vous étonner.

If someone wants to spend the whole day in stores for shopping defense is for you. With its "four times" mall you will find a larger shopping centers of Paris, with its thousands of things for the house and clothes shops are never bored. Not to mention that the output you can enjoy beautiful buildings and sculptures that will not stop to amaze you.

La explanada de La Défense es el centro del distrito del mismo nombre. Es donde llegan los turistas, por donde pasan los ejecutivos y estudiantes, y donde se celebran todo tipo de actividades, conciertos y expectáculos. Es una inmensa superficie plana que abre entre los rascacielos que la rodean. A ella dan las entradas principales de los edificios de la zona: el CNIT, el centro comercial “Quatre Temps”, el Gran Arco, “Gaz de France”, “Societé Generale”, “Calyon”, etc. Por lo tanto hay mucho ajetreo los días laborables, tanto de gente que va y que viene como de la gente que sale hiperactiva de las oficinas y necesita un cigarrillo. Una curiosa experiencia es ir un lunes a las 7h30-8h, sin prisa, tranquilo, y ponerse en una zona de paso (cerca de la escultura de “Le Pouce” por ejemplo) y contemplar caras de la gente. Serios, dormidos, otros despiertos hiperactivos, a gran velocidad en todas las direcciones (mirar vídeo que adjunto); no tiene pérdida. En referente a exposiciones, inauguraciones y conciertos, la explanada es frecuentemente vestida de diversos colores y motivos. El mercado de navidad es un clásico, llenándose la plaza de casetas y puestos de comida navideña, crêpes y vino caliente. También las inauguraciones de grandes obras cinematográficas (de hollywood sobre todo, o películas nacionales de un gran calado internacional): para la película de Misión Imposible 3 vino Tom Cruise en helicóptero, aterrizó en la plaza y luego habían montado un gran escenario con música, merchandising y avances de la película. También es frecuente ver grandes carpas donde se hacen presentaciones y salones de nuevos productos; es el caso de Canon con una inmensa carpa llena de información y presentaciones de nuevos aparatos. Lo mejor es mirar antes del viaje qué eventos se van a celebrar; así se tiene un idea de qué se va a encontrar uno. Obviamente, el “windsurfista” de la foto es imprevisible. Quizás lo primero que se piense cuando se llega a la Défense es “vaya cantidad de edificios enormes” y que solo hay oficinas y tiendas. La realidad no está lejos, pero muchas veces se olvidan o pasan por alto muchos monumentos y obras de arquitectura dignos de contemplación. Hay muchas esculturas y monumentos a lo largo y ancho del distrito. En la “Esplanade de Mona Lisa” hay varias esculturas como son la escultura de “Icare”, “Tête monumentale” y “Le Grand Toscano” de Igor Mitoraj. Otras obras de la parte central de La Défense (“Parvis de la Défense”) son “Le Pouce” de César Baldaccini (es una escultura enorme de 12 metros de altura, que está justo delante del CNIT, un centro de congresos y centro comercial), el “Monument aux Défenseurs de París” de Louis-Ernest Barrias, “Stabile” de Alexander Calder, “Les Lieux du Corps” de Léonardo Delfino, “La Terre“ de Louis Derbré, “La Mosaïque” de Michel Deverne, “Deux personnages fantastiques” de Joan Miró (peculiar escultura de 12 metros de altura representando 2 personajes observando los alrededores), “Utsurohi” de Aiko Miyawaki (un conjunto de cilindros clavados en el suelo del “Parvis de la Défense” a pocos metros del Gran Arco), “Cheminée d'aération” de Raymond Moretti, “Les Nymphéas” de Philolaos Tloupas (está en una de las fuentes), “Sculptures lumineuses” de Panayotis Vassilakis (esta es una de las esculturas más extensas; está en la fuente que está justo encima del final de La Défense, encima de la parada de metro “Esplanade de La Défense”; desde aquí se tiene una vista magnífica hacia la “Vía Triunfal, Neuilly y parte del río Sena), “Double ligne indéterminée” de Bernar Venet, “Casque” de xyz y “Fontaine Wallace“ (anónimo) entre otras. Es interesante hacer una visita “escultural”, únicamente centrándose en esta porción de cultura que muchas veces se camuflan entre los edificios.

The esplanade of La Défense is the center of the district of the same name. It is where tourists arrive, through which pass the executives and students, and hosts all sorts of activities, concerts and expectaculos. It is an immense flat surface that lies between the skyscrapers that surround it. She gives the main entrances of the buildings in the area: the CNIT, the mall "Quatre Temps", the Grande Arche, "Gaz de France", "Societe Generale", "Calyon" etc.. So much hustle on weekdays, both of people going and coming as hyperactive people leaving office and need a cigarette. An interesting experience is to go on a Monday at 7.30-8h, unhurried, quiet, and get in a passage (near the sculpture "Le Pouce" for example) and see people's faces. Serious, asleep, others awake hyperactive, at high speed in all directions (see attached video), no loss. In relation to exhibitions, openings and concerts, the Esplanade is often dressed in different colors and patterns. The Christmas market is a classic, filling the square of booths and food stalls Christmas, crepes and mulled wine. Large openings also films (especially Hollywood, or movies of a far-reaching national international) for the film Mission Impossible 3 Tom Cruise came by helicopter, landed in the square and then had set up a big stage with music, merchandising and movie trailers. It is also common to see large tents where they make presentations and exhibitions of new products, Canon is the case with a huge tent full of information and presentations of new equipment. It's best to look before the trip which events will be held, so you have an idea of ​​what to find one. Obviously, the "windsurfer" photo is unpredictable.

La Défense, en région parisienne, est le premier quartier d'affaires européen par l'étendue de son marché de bureaux. Il est situé dans les Hauts-de-Seine à l'ouest de Neuilly-sur-Seine et dans le prolongement de l'axe historique parisien qui commence au musée du Louvre et se poursuit par l'avenue des Champs-Élysées, l'arc de triomphe, et au-delà jusqu'au pont de Neuilly et la Grande Arche de la Défense.

La Defense, Paris, is the first European business district by the extent of its office market. It is located in the Hauts-de-Seine west of Neuilly-sur-Seine and the extension of the historic Parisian axis starts at the Louvre and continues through the Champs Elysees, the triumphal arch, and beyond to the bridge of Neuilly and the Grande Arche de la Defense.

La Defense est situe dans prolongement de l'axe historique parisien qui commence au musée du Louvre et se poursuit par l'avenue des Champs-Élysées. La construction des deux piliers a duré un an environ, deux équipes indépendantes travaillant en parallèle sur chacun d'eux. Deux mille ouvriers qualifiés travaillèrent sur ce chantier. Deux d'entre eux perdirent la vie lors de la construction des structures supérieures. Source: Wikipedia

La Defense is located in an extension of the historic Parisian axis starts at the Louvre and continues through the Champs Elysees. The construction of the two pillars lasted about a year, two independent teams working in parallel on each of them. Two thousand skilled workers worked on this project. Two of them lost their lives during the construction of the structures above. Source: Wikipedia

La défense est accessible en métro, tramway et bus. On y retrouve le premier quartier des affaires Européen. Sa superficie est de 14 mètres carré. La défense est situé dans le département des hauts de seine, entouré des villes de Nanterre, Courbevoie et Puteaux. La particularité du quartier de la défense est c’est gratte-ciels, on peut y retrouver des firmes qui ont leur bureau là-bas (ERDF par exemple…). Sur le site de la défense, on peut retrouver une exposition d’une soixantaine de sculptures et fresques modernes.

The defense is accessible by metro, tram and bus. It includes the first European business district. Its area is 14 square meters. Defense is located in the department of Hauts de Seine, surrounded by the cities of Nanterre, Courbevoie and Puteaux. The peculiarity of the area of ​​the defense that's skyscrapers, one can find firms that have offices there (ERDF for example ...). On the site of the defense, we can find an exhibition of sixty sculptures and modern paintings.

Es otro París recomiendo andarlo todo y no quedarse solo en la plaza ,bajar hasta el final se divisa muy bien el arco del triunfo y hay unas vista espectaculares, evitar la hora den las comidas se pone intransitable.

It is another Pars recommend walk it all and not be left alone in the square, down to the end can be seen the triumphal arch very well and there are spectacular view, avoid meals den when it gets impassable.

Voilà une photo de La Défense peu commune... On devine simplement La Grande Arche! Cette photo a été prise en dimanche matin, lorsque le lieu est déserté par les salariés. J'aime beaucoup la simplicité de cette photo, son côté graphique et linéaire.

This is a picture of the unusual defense ... We simply guess La Grande Arche! This photo was taken on Sunday morning, when the place was deserted by employees. I love the simplicity of this photograph, graphic and linear side.

El Arco de La Defense

The Arch of La Defense

Atardecer desde el Arc de Triomphe

Sunset from the Arc de Triomphe

Jungle urbaine...

Urban jungle ...

Aprovechar los soles de fin de junio y principio de julio de cada año. Además es un lugar donde suele haber recitales al aire libre gratuitos (hay que ver en agendas). Para llegar siempre está el metro y el bus disponible.

It is a nice place to go shopping! take advantage of the soldes at the end of June and the beginning of July of each year. It is also a place where there are usually free outdoor recitals (must be seen in agendas). To get there is always the metro and bus available.