Erika Paz
Life and History of a City
Vida e Historia de una Ciudad
Para quien quiera conocer la historia de San Felipe contada por unas cuantas calles empedradas,trozos de paredes, una pila bautismal y el susurro de los árboles, no tiene más hacer que visitar aquello que llaman San Felipe El Fuerte. Estos son los restos de lo que alguna vez fue la capital yaracuyana antes que la destruyera un terremoto. Cuenta la historia que cuando la catástrofe ocurrió el pueblo en pleno se encontraba escuchan mis y por eso muchos de los cuerpos o sus restos fueron encontrados en esta estructura. Durante años los antropólogos se han dedicado a estudiar una sociedad a través de las piezas encontradas en este lugar que luego fue espontáneamente poblado por arboles y que ahora recibe a los turistas todos los días para ofrecer tranquilidad y los relatos silenciosos del pasado de una ciudad.
For those who want to know the history of San Felipe told by a few cobbled streets, pieces of walls, a baptismal font and the rustle of the trees, simply make what they call visit Fort San Felipe. These are the remains of what was once the capital before yaracuyana an earthquake destroyed it. The story goes that when the catastrophe occurred in the village was listen to my and therefore many of the bodies or remains were found in this structure. For years anthropologists have studied a society through the pieces found in this place which was then spontaneously populated by trees and now welcomes tourists every day to provide peace and quiet stories of the past of a city.



+3