Roberto Gonzalez
The strength of the pain
La fortaleza del dolor
La fortaleza que se levanta desde el siglo XVI en el llamado Puig d'Es Castell a 72 metros sobre el nivel del mar, sirvió en un principio como baluarte de defensa contra los piratas norteafricanos que podían utilizar la isla de Cabrera como plataforma y base para atacar la isla de Mallorca.
Vigilante y potente, desde lo alto se podía y se puede controlar casi la totalidad de la costa y prevenir los frecuentes ataques de corsarios berberiscos que no dejaban de acosar las Baleares.
Ese fue el origen de su construcción, pero como hemos visto en anteriores rincones, la isla estuvo poblada por soldados franceses que fueron hechos prisioneros durante la Guerra de Independencia, así que desde aquí eran vigilados día y noche por los soldados españoles que no permitían desmanes ni motines.
Rastro de ellos en la fortaleza lo podemos encontrar en los graffiti grabados en los escalones de piedra que llevan a la entrada del castillo y que surgen ante nosotros después de subir la empinada carretera que trepa hasta lo alto de la montaña.
El castillo está abierto, vacío, desnudo así que tras pasar por algunas estancias subimos a la atalaya y disfrutamos de unas vistas espectaculares, de esas que recuerdas toda la vida y que te hacen sentir lleno y feliz.
Aunque claro, esto contrasta con el dolor que debieron sentir los prisioneros que estuvieron presos en sus calabozos durante meses o la soledad de los mismos soldados españoles que se encargaban de vigilar la isla.
Choque de sentimientos, de sensaciones y de emociones. La felicidad del viajero frente al dolor del prisionero de la historia. Es extraño....
The strength arising from the XVI century in the so-called Puig d'Es Castell, 72 meters above sea level, He served at first as a bulwark of defense against North African pirates use pruning the island of Cabrera as a platform and basis for attack the island of Mallorca. Vigilante and powerful, from the top is pruning and can be controlled almost the entire coast and prevent the frequent attacks by Barbary pirates who kept harassing the Balearics. That was the origin of its construction, but as we have seen in previous corner, the island was populated by French soldiers who were taken prisoner during the War of Independence, as that from here were guarded da and night for the Spaniards soldiers not allow excesses or riots. Trace of them in the strength can be found in the engravings on the stone steps leading to the entrance of the castle and come to us after climbing the steep road that climbs to the top of the mountain graffiti. The castle is open, empty, naked as that after going through some rooms went up to the tower and enjoy spectacular views of those who remember life and make you feel full and happy. But of course, this contrasts with the pain that must have felt the prisoners who were imprisoned in their cells for months or loneliness of them Spaniards soldiers who were responsible for monitoring the island. Clash of feelings, sensations and emotions. Commuter happiness to pain the prisoner of history. It is strange ....



+14