Cupido de Ginza

El barrió de Ginza en Tokio es el barrio del lujo. De los centros comerciales con tiendas de grandes marcas. Por sus calles pasean las mujeres más elegantes de la ciudad y circulan los mejores coches. Es el barrio en el que hay que ir de compras con la cartera llena de yenes o de tarjetas de crédito. Es allí, en ese barrio en el que la gente camina mirando los lujosos escaparates donde se esconde Cupido. Bueno, realmente no se esconde. Incluso se le puede sorprender por la espalda mientras busca curioso desde una esquina alguien a quien lanzar sus flechas de amor, esas que lleva en su arco mientras busca una "víctima" a la que herir con esa emoción que a todos nos gusta sentir. Así que ya sabes, si vas caminando por Ginza, recuerda mirar de vez en cuando hacia el suelo, porque el pequeño Cupido puede aparecer donde menos te esperes.

The neighborhood of Ginza in Tokyo is the neighborhood of luxury. Of the shopping centers with big brand stores. The most elegant women of the city walk through its streets and the best cars circulate. It is the neighborhood where you have to go shopping with your wallet full of yen or credit cards. It is there, in that neighborhood where people walk by looking at the luxurious windows where Cupid hides. Well, it really does not hide. You can even surprise him from behind as he searches curiously from a corner for someone to throw his love arrows at, those he carries in his bow while searching for a "victim" to hurt with that emotion that we all like to feel. So you know, if you"re walking through Ginza, remember to look from time to time at the ground, because little Cupid can appear where you least expect.