Hotel de Sully

En el barrio de el Marais, cerca de la Plaza de la Bastilla se encuentra el Hotel de Sully fue construido en 1634 para un ministro de Enrique IV, el duque de Sully, aunque el guía que nos llevó hasta allí nos dijo que en realidad su primer propietario fue un financiero francés que perdió toda su fortuna en una noche. Lo más destacable es la preciosa fachada renacentista y el jardín interior,restaurada en 1994, según los grabados que se conservan de la planta original, con bellas esculturas representando las cuatro estaciones. Hoy es sede de la oficina principal de patrimonios históricos nacionales, por lo que su interior no se puede visitar, salvo que haya programada alguna exposición. Metro: Bastille

In the district of the Marais, near Place de la Bastille is the Hotel de Sully was built in 1634 for a minister of Henry IV, the Duke of Sully, although the guide who took us there actually told us his first owner was a French financier who lost his entire fortune in one night. Most notable is the beautiful Renaissance facade and interior garden, restored in 1994, as the engravings that remain from the original plant, with beautiful sculptures representing the four seasons. Today it houses the headquarters of national historical heritage, so its interior can not be visited, unless you have scheduled an exhibition. Metro: Bastille

Niché en plein cœur du quatrième arrondissement parisien, dans le célèbre quartier du Marais, l'hôtel de Sully est un joli hôtel particulier ouvert au public et qui mérite amplement une petite visite lors d'une découverte de Paris. On y entre dans une très jolie cour carrée dotée de jolis jardins bien entretenus (avec notamment un mur entier recouvert de végétaux, ainsi que des buissons savemment taillés), encadrée par des bâtiments de style Louis XIII aux façades remarquables.

Nestled in the heart of the fourth arrondissement of Paris, in the famous Marais district, the Hotel de Sully is a beautiful mansion open to the public and that deserves a visit during a visit to Paris. You enter in a lovely courtyard with well tended gardens (including a whole wall covered with plants and bushes trimmed savemment), surrounded by buildings of Louis XIII style with remarkable facades.

Si tratta di un bel palazzo del 1600 che si trova nel quartiere Marais, che oggi ospita la sede della Cassa nazionale dei monumenti storici, oltre ad una libreria specializzata in storia dell'Arte e dell'Architettura. Incuriositi ci siamo entrati, e vi si accede a un bel cortile-giardino interno. Se proseguite, provate un passaggio fino alle bella piazza parigina, Place des Vosges.

It is a beautiful building dating back to 1600 is located in the Marais district, which now houses the headquarters of the National Fund for historic monuments, as well as a library specializing in the history of Art and Architecture. Intrigued we walked in, and they are accessed in a beautiful courtyard garden. If you continue, try a ride to the beautiful square in Paris, Place des Vosges.