Musée des Égouts de Paris

Pode soar nojento, mas o esgoto de uma cidade pode dizer muito sobre sua história. Esse museu é localizado em galerias de esgoto e conta a evolução do tratamento de água desde o tempo em que Paris nem era uma cidade. Ao percorrer as galerias há vários paineis e maquinários expostos que não só contam a história, como explicam a evolução do processo de tratamento de água e a sua importância para a saúde dos parisienses. A rede de esgoto também serviu de inspiração a Victor Hugo em sua obra Ös Miseráveis". Conta a história que Victor Hugo era amigo de Bruneseau, um profissional que realizou uma extensa pesquisa acerca da rede de esgotos a mando de Napoleão. Apesar de não ser especificamente cheiroso e de ser úmido, não avistei nenhum roedor ou insetos - exceto o rato de pelúcia que é vendido na lojinha de souvenirs. A visita custa 4,30 Euros, mas está incluso no Museum Pass, caso tenha adquirido. Pegue a linha 9 do Metrô (Pont de Sèvres – Mairie de Montreuil) e desça na estação Alma-Marceau. Siga as placas da estação e você vai sair em frente à entrada do museu.

It may sound disgusting, but the sewage of a city can tell a lot about its history. This museum located in sewage galleries and tells the evolution of water treatment from the time that Paris was not a city. By walking through the galleries h various panels and maquinrios exposed to not only tell the story, explain how the evolution of the water treatment process and its importance to the health of Parisians. The sewage network also served as inspiration to Victor Hugo in his s miserable work ". It tells the story that Victor Hugo was a friend of Bruneseau, a professional who has conducted extensive research on the sewers at the behest of Napoleon. Although the be specifically smelling and being damp, the spotted any rodents or insects -.. except the plush mouse that sold in the souvenir shop the visit costs 4.30 Euros, but est included in the Museum Pass, if you purchased Take line 9 metr (Pont de svres Mairie de Montreuil) and challenge at the station Alma-Marceau. Follow the signs from the station and you will come out in front of the entrance of the museum.

Los desagües de París no suena a rincón favorito, pero tiene su encanto; no por estar en París sino por ser pioneros en la higiene de una ciudad tan grande. De la extensísima red de desagües de la capital francesa (2100 kilómetros de galerías), se hizo un “museo” de una pequeña parte, para que el ciudadano de a pie pueda conocer cómo funciona lo que hay debajo de sus pies, y dónde van y cómo, todos los desechos que generan 2 millones de personas. La entrada cuesta 4€, 3’5€ para los estudiantes, ancianos, etc. El horario de apertura no es muy amplio, por lo que conviene asegurarse de cuál es. La entrada se hace a través de un kiosco que en nada hace pensar que unos escalones más abajo está la maquinaria para mover toneladas de excrementos y residuos. No suele haber cola (¿Será por el olor…?). Dentro de la galería se encuentra historia y explicaciones en paneles, y con un folleto que te dan se va entendiendo el funcionamiento del sistema. Es mucho más complejo de lo que parece (por lo menos de lo que me parecía a mi), y me sorprendieron varios artilugios que se utilizan para mantener “limpios” los canales subterráneos, para que su funcionamiento sea el adecuado. Sinceramente, aunque la nariz se adapta un poco, si te afectan los olores fuertes no creo que sea la mejor opción para ti. Para los demás curiosos, lo recomiendo; a mi me gustó, aunque no sé si volveré muy pronto… jeje

The drains of Paris does not sound like favorite corner, but it has its charm, not to be in Paris but for being pioneers in the hygiene of a big city. From the very extensive drainage network of the French capital (2100 miles of galleries), became a "museum" of a small part, so that the ordinary citizen can know how what is under their feet, and where they and how, all wastes generated 2 million people. Admission is € 4, 3.5 € for students, elderly. The opening is not very wide, so you should make sure what is. The entrance is through a kiosk that nothing suggests that few steps down is the machinery to move tons of excrement and waste. There are usually no tail (Is it the smell ...?). Inside the gallery is history and explanations in panels, and a booklet that will give you understanding how the system works. It is much more complex than it seems (at least from what seemed to me), and I was surprised several gadgets that are used to keep "clean" the underground channels, so that its operation is appropriate. Honestly, if the nose fits a little if strong odors affect you not think it's the best choice for you. For others curious, I recommend it, I liked it, I do not know if I will return soon ... hehe

Le musée des égouts de Paris se trouve pres du pont d´Iéna, c´est une toute petite entrée car tout se passe en sous-sol! Quand on descend on passe par toutes les étapes du traitement des ordures, en direct ! L´odeur n´est pas si terrible que ca, mais il y a beaucoup de bruit. C´est super avec des enfants car c´est un musée vivant. Compter environ 2 heures pour la visite plus la partie historique qui explique comment les égouts se sont développés depuis le Moyen Age. Entrée 4 euros.

The sewers of Paris museum is near the bridge of Jena is a small entry because everything happens in the basement! When we go down we go through all the stages of waste disposal, live! The smell is not as bad as that, but there is a lot of noise. It's great with children because it is a living museum. Approximately 2 hours to visit the most historical part that explains how sewers have developed since the Middle Ages. Input 4 euros.